"e a liberdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• والحرية
• وحرية
• و الحرية

Antes, falavas sempre sobre o caos e a liberdade.
سابقا , كنت دائما تتحدث عن الفوضى والحرية

A minha música é sobre a memória e sobre a luta entre a opressão e a liberdade.
وموسيقاي تعبر عن الذكريات والصراع بين الاضطهاد والحرية.

É maravilhoso estar aqui para falar sobre a minha jornada, falar sobre a cadeira de rodas e a liberdade que ela me trouxe.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Custou muitas vidas e a liberdade a muitos camponeses da Boémia.
كلفت الكثير من حياة وحرية الكثير. من الفلاحين البوهيميين

...homens corajosos que arriscam a vida e a saúde para explorarem as estrelas... e garantirem a paz e a liberdade em todo o mundo.
الرجال الشجعان الذين يُخاطرونَ بحياتهم ويخطون لإسْتِكْشاف النجومِ و تامين السلام الوطيد و الحرية ان العالم قد إنتهى.

Os nossos movimentos sociais deveriam ser como o "jazz": encorajando a participação ativa, o ouvir, a espontaneidade e a liberdade.
يجبُ أن تكونَ تنظيماتنا الاجتماعيّة مثل موسيقا الجاز مشجّعةً على المشاركةِ الفعّالة والإنصات والعفويّة والحرية.

E assim, sem documentos nem passaporte... e sob os olhares de dois oficiais prussianos... atravessou Barry a fronteira para a Saxónia, e a liberdade.
ولذلك، بدون ورق أو جواز سفر وتحت أعين إثنان من الضباط البروسيانيين رُفق باري عبر الحدود إلى بلاد الساكسون والحرية

Subitamente sou uma jornalista das duras... impiedosamente empenhada em promover a justiça e a liberdade.
لقد أصبحت فجأة مراسلة صحفية ملتزمة بتغطية تحقيق العدالة والحرية

para quem opressão e cobardia eram virtudes, e a liberdade... uma obscenidade.
للذين كان الظلم والجبن .منمزاياهم. ..والحرية. مجون.

Era isso que o Dr. King queria que fosse a justiça e a liberdade.
وبدأ الناس يركضون بجنون من حوله وهذا ماكان الدكتور كنج يريدنا أن نحسه بخصوص العدالة والحرية

No Afeganistão, tivemos de lutar para ganhar o respeito e a liberdade aos russos.
في أفغانستان، هم، كان علينا أن نكافح من أجل كسب الاحترام والحرية من الروس.

É fantástico ver as máquinas americanas a promoverem a paz e a liberdade noutros países.
من الجيد رؤية آلات أميركية تساعد في تعزيز السلام والحرية في الخارج.

É nosso direito de construir um futuro. Um futuro pela justiça e a liberdade.
حقنا في بناء مستقبل، مستقبل للعدالة والحرية

Orwell exortou-nos a proteger a nossa linguagem porque, afinal, a nossa capacidade para pensar e comunicar com clareza é o que se ergue entre nós e um mundo em que a guerra é a paz e a liberdade é escravatura.
يحثنا أورويل على حماية لغتنا ففى النهاية قدرتنا على التفكير والتواصل بوضوح هى ما يحمينا من التحول لعالم يعتبر الحرب سلامًا والحرية عبودية.

E há características particulares na nossa distinta sociedade de consumo, que incluem coisas como livre arbítrio e a liberdade pessoal, e estas são características que sentimos que estão a contribuir para níveis quase epidémicos deste problema.
وهناك سمات مميزة في مجتمعنا المعتمد بشدة على السوق والذي يتضمن أشياء كالخيار المطلق والحرية الشخصية وهذه السمات التي نشعر بأنها تساهم في المستويات الشائعة تقريبًا في هذه المشكلة

E quando o descobrires, terás o tempo e a liberdade para o começar a fazer.
وعندما تعرف ...سوف يكون لديك الوقت والحرية لبدأ في فعلة

e a liberdade e a paz necessitam de medo e morte?
والحرية والسلام تتطلب الترهيب والموت ؟

Nunca antes um colete à prova de bala concebido para garantir a vossa segurança foi tão eficaz como vocês a garantir a segurança e a liberdade de cada americano.
لم يكن هناك درع حماية للجسم افضل لحماية سلامتك كما انتم تضمنون سلامة وحرية

Isto é sobre melhoria económica e a liberdade de escolha.
إنها تحسين الاقتصاد وحرية الاختيار.

Daqui a seis meses, vai ter o poder, os meios, e a liberdade para literalmente salvar um pedaço do mundo.
في 6 أشهر ستكون لك السلطة، و الوسائل و الحرية لتمتلك فعليا قطعة من العالم

Nas palavras da personagem Selvagem, é possível recuperar a autonomia e a liberdade , embora o preço a pagar seja acentuado.
بكلمات مقتبسة من فلم "الوحش"، "إن استرجاع الاستقلالية الذاتية و الحرية ممكن، على الرغم من أن الثمن باهظ."