"e a mamã" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأمي
• وأمك
• وماما
• امك و
• و والدتك
• ماذا عن أمي

Tu e a mamã fizeram filhos incrivelmente fortes. Realmente é um milagre.
لقد ربيتني أنت وأمي تربية قوية إنها معجزة حقيقية

Pelo menos a mim, não. Sei que tu e a mamã estão a morar juntos em Maryborough.
ليس أنا على أي حال أعلم أنك وأمي تعيشان مع بعضكما في ماريبورو لا أظن أن النجوم تعلم بهذ؟

Porque você e a mamã não podem ficar juntos?
قل لي لماذا لا يمكنكم أنت وأمي البقاء معا؟

Cumpriste, e a mamã está contente. Menino bonito.
قمت بعملك جيدا, وأمك مسرورة أنت ولد جيد

e a mamã não tem de se preocupar mais... porque ainda me tem a mim.
وماما غير منزعجة من هذا لأنها ترعاني طول الوقت

Sim, a Mamã disse que ia tentar estar aí este fim-de-semana, mas vem aí uma grande tempestade e a mamã tem de trabalhar.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

Essa frase parece-me como aqueles cartões de dança no pulso e beijos roubados e a mamã à espera na carruagem.
ذلك المصطلح يذكرني بالرقصات والقبل المختلسة وأمي تنتظر في العربة

Nunca conseguia falar sobre o papá e a mamã.
من الصعب التحدثُ عن من ينتمي لمَن لايمكنك الجلوس والتحدث عن أبي وأمي

Eu sei. Tu queres ir e a mamã não.
أعلم، أنك تريدين ذلك وأمي لا ترغب

Porque nunca se divorciaram,tu e a mamã?
لماذا لم تحصل أنت وأمي على طلاق؟

Mais do que tudo no mundo. Então podemos ficar juntos, tu, eu e a mamã
أتمنى أن نبقى معا أنت وأنا وأمي

Há que dizer que o papá e a mamã discutem muito.
أبي وأمي كثيرا ما يتشاجران على أي حال.

Eu e a mamã acabámos de chegar dos Hamptons.
أنا وأمي عدنا للتو من هامبتون - بعض الاقتباسات من روايات جنوبية -

Vi golfinhos! e a mamã dançou!
ورأيت الدلافين، وأمي رقصت

- e a mamã escreveu uma carta!
وأمي كتبت رسالة

O papá e a mamã vivem na outra casa, tal como dantes.
أبوك وأمك يعيشون هناك كما كانوا دائما

Tu e a mamã estão a ter um bom dia?
هل أنتي وأمك تقضون يوماً رائعاً ؟

e a mamã diz que não a provoque.
وماما تقول بأنها لن تستطيع فعل ذلك

Vieste curar-te para poderes ir ver o papá e a mamã?
هل تريد العلاج لكي تعود الى بيتك الى امك و ابيك؟

Eu e a mamã temos de ter uma conversa de adultos, está bem?
حسناً ، أنا و والدتك يجب أن نحظى بنقاش للكبار ، جسناً ؟

e a mamã?
ماذا عن أمي ؟