"e a maneira como" - Translation from Portuguese to Arabic

• والطريقة التي
• و الطريقة التي
• وطريقتك

e a maneira como aconteceu, não foi como planeei.
والطريقة التي انهرت بها, ليس كما خططت لها

Os nossos resultados mostraram que os acontecimentos da vida pessoal e a maneira como respondemos a esses acontecimentos pode mudar a manutenção dos nossos telómeros.
النتائج التي توصلنا إليها تبين أن ما نعيشه والطريقة التي نتصرف بها حيال هذه الأحداث تؤثر على التيلوميرات الخاصة بنا.

Qualquer tipo teria sorte em ter-te. e a maneira como atacaste aquela tomatada há pouco, quem iria resistir a isso?
والطريقة التي هاجمتي صانع الكيك من سيكون قادرا على المقاومة

e a maneira como o vou fazer é apresentando-vos cinco animações de cinco dos meus poemas.
و الطريقة التي سأفعل بها ذلك هي أن أقدم لكم خمس رسوم متحركه لخمس من قصائدي.

e a maneira como incomodas o Ranbeer, é muito engraçada.
وطريقتك في جعل رانبير يقع في المشاكل مرحه جدا

e a maneira como ela está agir, há algo que está errado.
والطريقة التي تتصرف بها، يوجد شئ ما ليس صحيحاً.

O teu cabelo e a maneira como andas, diz seres militar.
قصة شعرك والطريقة التي تعتز بها بنفسك تقول بأنك رجل عسكري

Vejo-te no corredor, encostada ao teu cacifo, naquele casaco que tu gostas tanto, e a maneira como colocas o cabelo atrás da orelha.
أراكِ عبر الممر تميلين على خزانتكِ الى تلك السترة التي تحبينها كثيراً والطريقة التي تثنين بها شعرك خلف أذنيك

e a maneira como ele olhou para mim, parecia que ele sabia alguma coisa...
والطريقة التي كان يتطلع بها في وجهي بدا تماماً كأنه كان يعلم شيئاً

e a maneira como a apanhas é ao beber o sangue de alguém que teve a gripe.
والطريقة التي تحصل عليه بها عن طريق شرب دمشخصمصاببالانفلونزة.

Evidências anedóticas e a minha própria investigação científica sugerem que há uma correlação directa entre o trabalho de um homem e a maneira como fode.
بالأدلة و بحوثي الشخصية تشير إلى وجود علاقة طردية بين ما يفعله رجل للعيش، والطريقة التي يمارس بها الجنس.

Esta equipa de intervenção é política pura... um jogo de números e... e a maneira como eles manipulam as pessoas para depois atirá-las de volta ao sistema... não é para mim.
القوة الخاصة هذه كلهم سياسيين وكثير من الألاعيب والطريقة التي يدمرون الناس بها

As suas tatuagens e a maneira como ela usava aquele chapéu sem nenhuma ironia.
أوشامها والطريقة التي كانت ترتدي بها قبعتها بدون أى سخرية على الإطلاق

e a maneira como se conheceram foi... casual e terrível.
والطريقة التي تقابلتم بها كانت.. ؟ عشوائية وفظيعة

e a maneira como gosto de interpretar isso é provavelmente o maior mandamento de uma história, que é: "Faz-me interessar" — por favor, emocionalmente, intelectualmente, esteticamente, faz-me simplesmente interessar.
والطريقة التي أود بها أن أفسر بها ذلك هو أنه ربما أعظم وصية للقصة والتي هي "اجعلني أهتم" -- رجاء، عاطفيا، وفكريا وجماليا، فقط اجعلني أهتم.

Aqui estamos a falar de engarrafamentos ou, às vezes, desvios, ou, às vezes, apenas problemas com as ligações e a maneira como o cérebro funciona.
نتحدث هنا عن الإختناقات المرورية، أو شيء من التحويلات، أو أحياناً مشاكل فقط في الطريقة التي تتصل بها الأشياء والطريقة التي يعمل بها الدماغ.

A pele dela parecia manteiga, e a maneira como ela se mexia...
و بشرتها كانت كـ الزّبدة و الطريقة التي تحركت بها

e a maneira como ele amamenta.
و الطريقة التي يرضع بها من صدر أمه

e a maneira como estás a olhar-me agora.
و الطريقة التي تنظرين إليّ بها الآن

e a maneira como ligou certas palavras - "América, casa, mãe".
وطريقتك الموترة كلمات معينة معا أمريكا، منزل، أم