"e a minha família" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا عن عائلتي
• و عائلتي
• وعائلتي
• وماذا عن عائلتى
• وبين عائلتي
• وماذا عن عائلتي
• ماذا عن عائلتى

E a minha família? Deves estar a perguntar.
ولكن ماذا عن عائلتي,ربما تتسائل أنت؟

E a minha família?
ماذا عن عائلتي ؟

E a minha família é "gasóleo"?
و ماذا عن عائلتي ؟

Até ter a certeza que o intruso morreu e que a minha casa E a minha família estão em segurança!
وسأطلق علية مرارا و تكرارا حتى اتأكد من موتة حتى اتأكد من امن بيتي و عائلتي

Se esse era o desígnio para o meu pai E a minha família... então que se lixe a morte!
إذا كان هذا هو التخطيط لأبى و عائلتي لذا اللعنة على الموت

Os meus amigos E a minha família aconselharam-me a acabar com a campanha.
أصدقائي وعائلتي حثوني على التخلي عن هذه الحملة.

- E a minha família?
ماذا عن عائلتي ؟

E a minha família, Jimmy?
ماذا عن عائلتي جيمي؟

- Não sei. - E a minha família?
لا أدري - و ماذا عن عائلتي ؟

Em casa, em Inglaterra, eu E a minha família, sempre vivemos na mesma rua, na mesma casa, e todos os vizinhos e amigos sabiam dos meus problemas de saúde.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Não vale a pena E a minha família é tudo o que tenho agora.
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان

Eu senti que havia algo de errado com a casa no dia em que eu E a minha família fomos para lá viver.
شعرت بأنه يوجد خطبٍ ما في هذا المنزل في اليوم الذي ذهبنا فيه أنا و عائلتي للعيش هـناك

Então, quando ganhei uma bolsa para estudar na China, deixei a minha vida E a minha família para trás e mudei-me para Xangai.
لذلك عندما تحصلت على منحة جامعية للدراسة في الصين، تركت حياتي وعائلتي ورائي وانتقلت إلى شنغاي،

Sr. Padre, eu E a minha família viemos desde Santarém.
لكن يا أبت أنا وعائلتي جئنا طوال الطريق من بلدة بعيدة

Nunca tentes meter-te entre mim E a minha família.
لا تحاولي ابدا ان تتدخلي بيني وبين عائلتي

E a minha família? E minha esposa?
ماذا عن عائلتى و زوجتى؟