"e a minha filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• وابنتي
• و ابنتي
• و أبنتي
• و إبنتي
• وإبنتي
• أين طفلتي
• عن إبنتي
• وبنتي
• وبين إبنتي
• و ابنتى
• وأبنتى
• وأبنتي

e a minha filha está de férias da faculdade.
وابنتي عادت من الجامعة فمن الأفضل ان تتمهل

Sou americana e a minha filha também é americana.
أنا مواطنة أمريكية وابنتي مواطنة أمريكية

e a minha filha devia saber disto? Devia pensar nessa imundície?
و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟

Eu e a minha filha temos um número psíquico.
لدينا عرض عن الوساطة الروحية أنا و أبنتي

Rapaz, eu não sabia que tu e a minha filha tinham feito isso.
أيّها الشّاب, هذه أوّل مرّة أسمع فيها أنّك.. انت و إبنتي قد مارستما الجنس.. وباالرغم من أنّني الآن على علم بالأمر..

Parece que ela e a minha filha eram chegadas.
على ما يبدوا بأنها هي وإبنتي كانوا مقربتان

A empregada consegue um milionário, e a minha filha um chauffeur.
عظيم، الخادمة تحصل على مليونير وابنتي تحصل على سائق

e a minha filha está à espera do outro lado.
وابنتي الصغيرة في انتظاري على الجانب الآخر

e a minha filha quer ir morar com o namorado.
وابنتي التي تريد الانتقال إلى شقةٍ مع صديقها.

Shore. e a minha filha saiu lesada.
إنهم يريدون كلا الخيارين, ياسيد شور وابنتي من يتأذى

O meu marido está lá dentro, e a minha filha está quase a chegar.
زوجي بالداخل ، وابنتي ستعود للمنزل في اي لحظه

eles conseguiram apanhar o meu marido e a minha filha... e foi a última vez que os vi.
استطاعوا العثور على زوجي وابنتي وكان هذا اخر مرة اشاهدهم فيها

Tenho a minha esposa e a minha filha no México e tenho de tê-las em conta.
زوجتي و ابنتي في المكسيك يجب أن أبقيهما في بالي

Pode fazer o que quiser comigo, mas a minha mulher e a minha filha...
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

e a minha filha não me liga nenhuma. - Como foi a tua festa?
أجل, مثل أخر 10 سنوات, و أبنتي لا تريد ان تمضي الوقت معي

Pensei que tinhamos um acordo que tu e a minha filha não se veriam mais.
ظننت أنني و أنت تفهمنا أنك و أبنتي لن تقابلوا بعضكما بعد الآن

Mais cedo ou mais tarde, vai voltar ao mesmo e a minha filha vai pagar o preço tal como a sua mulher pagou.
فلقد جربت ذلك عاجلاً ام آجلاً سوف تعود إلي تلك اللعبة و إبنتي هي التي ستدفع الثمن

Com todo o respeito, Señoría, posso assegurar que eu e a minha filha não participámos em nenhuma rebelião, e que nunca magoámos ninguém.
مع الإحترام ، سيادتك يمكنني أن أؤكد لك أنني و إبنتي لم نشارك في ، آي عصيان

Tudo o que aconteceu comigo e a minha filha foi porque... você foi estúpido e acabou com o nosso carro.
كل شيء حدث لي وإبنتي اليوم قد حدث لسبب واحد ، وهو إنك غبي للغاية كي تنظر إلى وجهتك ، وكي تحطم سيارتنا

Agradeço-lhe e a minha filha também.
ـ وإبن زوجتي ذاك الذي قام بإخفاء كل الأموال ـ حسنا ـ على أية حال أنا وإبنتي نكن لك جزيل الشكر ـ فى أي وقت ، توم

- Com certeza. - e a minha filha?
وماذا عن إبنتي ؟

O rapaz está no liceu e a minha filha foi para a faculdade.
الولد ما زالَ في المدرسة العليا وبنتي في الكليَّةِ.

Fiz-te uma pergunta! O que é que se está a passar entre ti e a minha filha? !
لقد سألتك سؤالاً ماذا يحدث بينك وبين إبنتي ؟

Hoje tinham a minha mulher e a minha filha e eu consegui salvar-lhe a vida.
سيناتور ، كان لديهم زوجتى و ابنتى اليوم و مازلت استطيع انقاذ حياتك

Eu e a minha filha, Marthe, temos uma vida sossegada.
لاشئ لدينا لنخبركم به , انا وأبنتى مارثا نعيش حياة هادئة

O meu filho é um sociopata e a minha filha odeia-me tanto que fugiu de casa
أبني لا يُعرف مكانه وأبنتي تكرهني بما فيه الكفاية لتهرب من البيت