e a resposta é o que está no meio, que é o desenvolvimento. | TED | والإجابة هي ما يقع في المنتصف أي التنمية. |
e a resposta é, não fazemos nada à pressa em medicina para poupar dinheiro. | Open Subtitles | والإجابة هي أننا لا نقتصد في الطب لنوفّر المال |
E a resposta é: não anulamos tratamentos para poupar dinheiro. | Open Subtitles | والإجابة هي أننا لا نقتصد في الطب لنوفّر المال قم بالمسح الطبقي |
Sei o que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy. | Open Subtitles | أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص |
e a resposta é em Janeiro. | Open Subtitles | والإجابة هى فى شهر يناير |
E a resposta é: "O estatístico extrovertido é aquele que olha para os sapatos dos outros". | TED | والجواب هو: أخصائي الاحصاء المتفتح هو الذي ينظر إلى حذاء الشخص الآخر. |
e a resposta é sim, estou disposta a ir parar à cadeia. | Open Subtitles | والاجابة هى نعم أنا مستعدة للذهاب الى السجن |
Perguntaste-me se pensei em ti depois de ter fugido e a resposta é não. | Open Subtitles | سألتني ما إن كنتُ فكّرت فيك بعدما هربت، والإجابة هي لا. |
e a resposta é que, não apenas se trava o progresso tecnológico, mas pode-se até mesmo provocar uma regressão. | TED | والإجابة هي أن , ليس فقط إنك تبطئ حركة التقدم التكنولوجي , بالفعل يمكنك أن تدفعه للخلف . |
e a resposta é claro... poderia uma tribo de "Bushmen" ter inventado a penicilina? | Open Subtitles | "والإجابة هي "بالطبع هل قامت القبائل في الأدغال بإختراع البنسلين؟ |
Sei o que estás a pensar e a resposta é não! | Open Subtitles | أعلم بمَ تفكّر, والإجابة هي لا. |
Sai da minha cadeira. e a resposta é não. | Open Subtitles | ارتجل عن مقعدي والإجابة هي الرفض |
Ela pergunta se quero um casamento completo e a resposta é que sim, quero. | Open Subtitles | تقولين إنها سألت ما إن كنت أريد زواجاً كاملاً... والإجابة هي... نعم، أريد ذلك |
e a resposta é sim. Sem hesitação. | Open Subtitles | والإجابة هي أجل، كنت سأقتُل بلا تردد. |
e a resposta é em Janeiro. | Open Subtitles | والإجابة هى فى شهر يناير |
E a resposta é: | Open Subtitles | والإجابة هى: |
e a resposta é não. | Open Subtitles | ظننت تريد معرفة اذا تقابلنا والجواب هو لا أم.. |
Perguntou-me se o senhor era um homem bom. e a resposta é que eu não sei. | Open Subtitles | سألتني لو كنتَ شخصاً جيداً، والجواب هو.. |
E a resposta é: não, nem por isso, usamos uma loja de máquinas. | TED | والجواب هو لا, نحن نستخدم معدات. |
- E a resposta é: Unicron. | Open Subtitles | والاجابة هى |