"e a sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• وخارج
• ويخرجون
• والخروج
• ويذهبون
• و الخروج

E todos os pensamentos do dia estão a subir, subir, subir, e a sair pelo topo da cabeça.
وكُلّ أفكار اليومِ ترتفعُ،فوق،فوق وخارج قمة رأسكِ.

Passei os anos seguintes a entrar e a sair das celas.
قضيت السنوات القليلة الماضية داخل وخارج الحجر

Deve ser ser muito frustrante ver todos estes estudantes universitários a chegar e a sair da sua cidade.
لا بد وأنه محبط جدا أن ترى كل أبناء الكليه يدخلون ويخرجون من مدينتك يوميا

Vais querer o pessoal a entrar e a sair da tua casa?
الان تقول انهم سوف يدخلون ويخرجون لبيتك ؟

Assim, dia após dia, acabam a entrar e a sair num abismo de escuridão.
لذلك، يومًا بعد يوم، ينتهي بكم الأمر بالدخول والخروج في هوة الظلام.

Os cartões de identificação com fotografia, os seguranças, pessoas a entrar e a sair.
الهوية ذات الصورة، حرس الأمن، تسجيل الدخول والخروج

Não há muita gente a entrar e a sair.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

Bem, pelo menos há uma mulher que te motiva a vestir umas calças e a sair de casa.
حسناً , على الأقل هناك إمرأة واحدة من يمكنها وضعك فى سروالك و الخروج من المنزل

Ela é que estava no hospital com tubos a sair pelos braços, as enfermeiras a entrar e a sair.
هي التي كانت في المستشفى والأنابيب ملتصقة بذراعيها والممرضات يهرعن داخل وخارج الغرفة

Temos clientes aqui a chegar e a sair constantemente.
لدينا عملاء داخل وخارج المدينة باستمرار.

Os médicos e enfermeiras estavam sempre a entrar e a sair.
وكان الأطباء والممرضات داخل وخارج.

Testemunhas oculares afirmam ter visto um modelo Cylon conhecido a entrar e a sair do cárcere da Galactica.
شهود العيان أدعوا برؤية إحدى نماذج السيلونز المعروفة (تنتقل داخل وخارج سجن (جلاكتيكا

- Está mijado. Juro por Deus, vocês professores estão sempre a entrar e a sair.
أقسم بالله كثير من المعلمين يدخلون ويخرجون من هذه المدرسة

Bem, há pessoas a entrar e a sair desta casa.
حسناً ، الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنزل

Tinha meia dúzia de agentes do DIA a entrar e a sair do meu escritório durante dias.
كان لدي نصف دزينة من عملاء الإستخبارات يدخلون ويخرجون من مكتبي منذ أيام.

Pessoas a entrar e a sair.
تلك البناية وسط المدينة؟ الناس يدخلون ويخرجون

Não podemos ter pessoas a entrar e a sair.
-اللعنة لا يمكننا السماح لأحد بالدخول والخروج هنا

O tempo que um ladrão demora a entrar e a sair.
تقريبًا نفس المدة التي يستغرقها اللص للدخول والخروج

Estavam sempre pessoas a entrar e a sair, havia sempre uma festa.
طوال الوقت اشخاص يجيئون ويذهبون و دائما حفلات مقامة

A casa pode ser um bocado perigosa, com muitos indesejáveis a entrar e a sair.
الآن, قد يكون المنزل مشبوها, كثير من غير المرغوب بهم يأتون ويذهبون.

Tenha cuidado a entrar e a sair, e tenha um dia poderoso.
إحذروا عند الدخول و الخروج واستمتعوا بيومكم

Conhecem alguém com um forte e jovem par de mãos... para me ajudar a entrar e a sair da banheira?
هل تعرف أحداً لديه زوج من الأيدي الشابة القوية لمساعدتي في الدخول و الخروج من الحوض؟