"e a sua mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزوجته
• وزوجتك
• و زوجتك
• ماذا عن زوجتك
• و زوجته
• وبين زوجتك
• وزوجتكِ
• وماذا عن زوجتك

O governador Schwarzenegger e a sua mulher Maria, passaram lá para conversar sobre a exposição.
الحاكم شوارزنجر وزوجته ماريا مرا بي لمناقشة العرض

O condutor do ferry e a sua mulher comiam aqui todas as manhãs.
القبطان وزوجته يأتون كل صباح للإفطار هنا

e a sua mulher diz que não têm inquilinos.
وزوجتك تقول أنه ليس لديك مستأجرين هذا الوقت

Esqueceu-se de mencionar antes, que você e a sua mulher estavam falidos.
نسيت أن تذكر عندما تحدثنا أنك وزوجتك كنتما على وشك الإفلاس؟

Você e a sua mulher saíram juntos para a vossa casa de praia exactamente só por uma noite?
أنت و زوجتك سافرتوا الى منزل الشاطىء لليلة واحدة فقط؟

A culpa não é toda dele. e a sua mulher?
كلا ، هذا صحيح ماذا عن زوجتك ؟

Está bem, o Daichan e a sua mulher, Reiko, perderam recentemente o seu negócio quando o edifício onde eles tinham alugado o restaurante nas últimas três gerações foi vendido.
حسناً .. دايجان و زوجته ريكو .. مؤخراً فقدوا

Nunca esquecerei o que ele e a sua mulher fizeram no baile.
أبداً لن أنسى ما فعله هو وزوجته في الحفل.

Para ajudar, vocês sabiamente decidem convidar o chefe e a sua mulher para um jantar às 7.00.
ولتحسمى الامر قررت دعوة رئيسه وزوجته على العشاء فى السابعة مساءاً

A primeira filha Anna Foster deu uma volta de coche com o governante de Praga e a sua mulher.
ابنه الرئيس انا فوستر اخذت جولة مع رئيس بلدية براغ وزوجته.

Estamos aqui no 49 dia Anual da Parada Porto Riquenha... sendo liderado pelo grande Marc Anthony e a sua mulher... estrela de cinema e cantora, Jennifer Lopez.
نحن هنا في الحفل الـ49 ليوم بورتو ريكو والدي يموله مارك أنتوني وزوجته النجمة السينمائية جيفر لوبيز

Entretanto, você e a sua mulher têm de agir como se nada fosse.
وفي الوقت نفسه أنت وزوجتك يجب أن تتصرفا كما لو كل شيء طبيعي

Vamos apenas dizer que ainda não sei exactamente quem é, mas talvez esteja a tentar que você e a sua mulher reatem.
فلنقل بأنني لا أعلم بعد بالتحديد ولكن ربما يحاول أن يلم شملك أنت وزوجتك

Como estão o senhor e a sua mulher a lidar com tudo isto?
إذاً، كيف تتعامل أنت وزوجتك مع ما حصل مؤخراً؟

Quando você e a sua mulher decidiram fazer esta jornada sentimental à casa de praia?
لماذا أنت و زوجتك قررتم أن تجعلوا هذه الرحلة العاطفية خارج منزل الشاطىء؟

Incluindo a descoberta de que o Paul e a sua mulher roubaram um bebé.
شاملاً اكتشافها أنك و زوجتك سرقتما طفلاً

É que vi os homens das mudanças trazerem alguma da vossa mobília e devo dizer que você e a sua mulher têm muito bom gosto.
رأيت العمال ينقلون أثاثكم، و عليَّ القول أنت و زوجتك تملكان ذوقاً رائعاً

e a sua mulher?
ماذا عن زوجتك ؟

E... E a Olivia e a sua mulher?
ماذا عن زوجتك و اوليفيا ؟

O Daichan e a sua mulher perderam o sushi bar, cometeu suicídio pouco antes do primeiro Americano ser morto.
دايجان و زوجته فقدوا حانة السوشي و قاموا بالأنتحار فقط قبل لأول حادثة قتل لأميركي

Vê, ela morreu uma semana depois do Daichan e a sua mulher cometeu suicídio.
أترى .. لقد ماتت بعد أسبوع من أنتحار دايجان و زوجته قامت بالأنتحار

problemas entre si e a sua mulher?
المشكلة التي بينك وبين زوجتك ؟

- Sim? Quanto a mim, você e a sua mulher podem continuar a procurar.
حسناً، بقدر اهتمامي، يُمكنكِ أنتِ وزوجتكِ هناك أن تُواصلا البحث.

- e a sua mulher?
وماذا عن زوجتك ؟