"e a tua família" - Translation from Portuguese to Arabic

• وعائلتك
• ماذا عن عائلتك
• و عائلتك
• وعائلتكِ
• ماذا عن عائلتكِ
• وعائلتكَ
• وماذا عن عائلتك
• ولعائلتك
• و عائلتكَ

Tu e a tua família vão vender os terrenos para quê?
والآن أنتَ وعائلتك تستعدون لسحب بقية أموالكم، لماذا كل هذا؟

Agora ouve... Eu que tu e a tua família possam tomar o pequeno-almoço comigo, amanhã de manhã.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Sim, vamos dormir aqui. e a tua família?
ماذا عن عائلتك, أليس لديك حالة طارئة من نوعٍ ما وعليك الذهاب؟

Mas e a tua família, a tua casa?
نعم لكن ماذا عن عائلتك ؟ عن بيتك ؟

Tu e a tua família partirão de Gósen esta noite.
أنت و عائلتك عليكم مغادرة جوشن هذه الليله

O meu filho aguarda o teu regresso na cidade, mas se te recusares a ir ter com ele, tu e a tua família vão literalmente pagar as consequências.
فابني بانتظار عودتكِ في المدينة، لكن إن رفضتِ الانضمام إليه، ستدفعان العواقب حرفيًا أنتِ وعائلتكِ.

Não é o que fazes que define a qualidade de vida é quem com quem a fazes, e a tua família...
إنه ليس ما تعمله الذي يفسر نوعية حياتك إنه مع من تفعله .. وعائلتك

És do sexo errado, da cor errada e a tua família é rica.
انت الجنس الخاطئ ,واللون الحاطئ وعائلتك لديها اموال كثيرة انا اسفة

Tu e a tua família poderão correr perigo se deixares transparecer que há algo de errado.
قد تعرضي نفسك وعائلتك للخطر ان حصل شئ ما خاطئ

Quero que venhas para casa, tu e a tua família, para o centro 4400.
اريدك ان تعود للمنزل انت وعائلتك الى مركز الـ 4400

Que vais acabar comigo porque tu e a tua família acham que sou uma idiota.
أنك انفصل عنّي؟ لأنكَ وعائلتك تعتقدون أنني غبيّة

Tu e a tua família são os únicos estúpidos o suficiente para continuar a viver nesta cidade.
أنت وعائلتك أغبياء بما فيه الكفاية أنكم ما زلتم تعيشون في هذه البلدة

e a tua família?
ماذا عن عائلتك ؟

Greg, e a tua família?
ماذا عن عائلتك يا غريج ؟

Meu filho, e a tua família?
ماذا عن عائلتك يا بني؟

Prem Singh, nós recompensar-te-emos de tal forma... que tu e a tua família podem levar uma vida confortável.
و تعيش أنت و عائلتك حياة مريحه فكر فى الامر مرة آخرى

e a tua família, a menina que amas estão em segurança.
وعائلتكِ هذه الفتاة الصغيرة التي تحبينها آمنون

e a tua família?
ماذا عن عائلتكِ اللعينة ؟

Basicamente, tu e a tua família, nunca mais têm de se preocupar com dinheiro.
أنت وعائلتكَ . ليس من المفترض أَنْ تقْلقَوا حول المالِ ثانيةً

Imagino aquilo que teria acontecido se te tivesse dito que havia espaço para mim e a tua família.
الآن أتساءل ما كان يمكن أن يحدث لو كنت قلت بان هناك مجالاً للاثنين لي ولعائلتك

Tu e a tua família podem ser poupados da grande transformação que vem por aí.
أنتَ و عائلتكَ يمكن إعفاؤهم من التحول الأعظم الذي سيأتي