Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"e acção" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وتصوير
-
وعمل
-
و إبدأ
-
و تصوير
-
و أكشن
| A rodar... E acção. | Open Subtitles | "الكاميرات تعمل، وتصوير." |
| E playback E acção. | Open Subtitles | إستعداد وتصوير |
| E acção. | Open Subtitles | وعمل. |
| E acção! | Open Subtitles | وعمل! |
| E acção. | Open Subtitles | و إبدأ |
| - E acção! | Open Subtitles | و .. إبدأ |
| Toda a gente se está a divertir. E acção. | Open Subtitles | الجميع يحظى بالمتعة و تصوير |
| E... acção! | Open Subtitles | و .. أكشن! |
| E acção! | Open Subtitles | وتصوير! |
| E, acção! | Open Subtitles | وتصوير! |
| E acção! | Open Subtitles | وتصوير! |
| E acção! | Open Subtitles | ! وتصوير |
| E acção! | Open Subtitles | وعمل! |
| E acção! | Open Subtitles | وعمل! |
| - Ok. - E acção! | Open Subtitles | وعمل! |
| E acção. | Open Subtitles | و إبدأ. |
| E acção. | Open Subtitles | و إبدأ. |
| Óptimo. E acção! | Open Subtitles | جيد , و تصوير |
| E acção. | Open Subtitles | و تصوير |