"e achamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونعتقد
• ونظن
• ونحن نعتقد
• ووجدنا
• ونحن نظن
• و نظن
• و نعتقد

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Nós falámos e achamos que nós devíamos ficar com o miúdo.
أنصتوا، لقد تناقشنا بالأمر ونعتقد أنه يجب أن نأخذ الطفل

Até reduziu as actividades auto-eróticas e achamos que se deve ao confronto que teve consigo, no outro dia.
حتى أنه حدّ من نشاطاته الجنسية. ونعتقد بأن ذلك متعلق بمشاجرته معك.

Mas o homem que fez isto ainda por aí anda, e achamos podes ajudar a encontrá-lo.
ما زال طليقاً، ونظن أن بإمكانك مساعدتنا في إيجاده

Nós impregnamos a todos onde estamos, e achamos que estamos a salvo?
لقد أعلنا لكل واحد أين نحن ونحن نعتقد إننا في أمان؟

O que se passa hoje é que a Natureza está a presentear-nos com uma caixa de ferramentas, e achamos que ela é muito abrangente.
وبالتالي ، ما الذي يحدث اليوم، الطبيعة تقدم لنا صندوق الأدوات ووجدنا ان هذا الصندوق يشمل الكثير من الأدوات

e achamos que um combate de bandas seria de facto uma ideia maravilhosa.
ونحن نظن أن القيام بمعركة بين الفرق هي فكرة رائعة

Temos estado a falar e achamos que estás a ficar obcecado com isto. Não é saudável.
لقد تحدثنا في هذا الأمر و نظن أنك مهووس بهذا الأمر

Ambos somos adultos, somos conscientes dos problemas, e achamos que vale o risco.
كلانا بالغان، ومدركان بالمخاطر.. ونعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة

- e achamos que vão gostar! - e achamos que vão gostar!
ونعتقد أنكم ستحبون هذا ونعتقد أنكم ستحبون هذا

Temos um vira casacas entre nós, e achamos que é um de vós.
يوجد بيننا احد الانتهازيين ونعتقد انه أحدكم

Ouvimos os pais dele a falar e achamos que são maus?
لقد سمعنا والديه يتحدثان ونعتقد أنهم شرّيرون؟

Limitámos os parâmetros com base nas suas notas e achamos que esta mistura deverá reproduzir o composto que procura.
حدّدنا الطريقة طبقاً لملاحظاتك ونعتقد أنّ هذا الخليط سيكون المركّب الذي تبحث عنه

Encontramos um compartimento secreto no carro dele, e achamos que foi morto pelo que estava no interior.
لقد وجدنا حجيرة سريّة في سيّارته، ونعتقد أنّه قد يكون قتل بسبب ما كان في الداخل.

A outra perfurou-lhe o baço e achamos que provavelmente atingiu uma costela, porque se fragmentou.
والأخرى أصابت الطحال، ونعتقد أنها أصابت ضلع لأنها تفتت.

Ele chama-se Garcia Flynn, e achamos que veio aliar-se ao Al Capone.
اسمه جارسيا فلين ونعتقد انه كون فريقا مع كابون

Tem uma fixação pelo Halloween, e achamos que provavelmente está relacionado com um evento traumático da sua infância.
عيد القديسين هو هاجسه, ونظن بأنه ربما متعلق بحدثٍ صادم من طفولته.

Falei com o pai e achamos que devias ir comigo.
تناقشنا عن الأمر أنا ووالدكِ ونظن بأنه يجدر بكِ القدوم معي.

O satélite é quase na sua posição. Ok, analisamos os planos azuis e achamos que há um interruptor algures no dispositivo. Olha!
حسنا "بوتش" , لقد حللنا الرسم ونظن ان مفتاح الايقاف بمكان ما في هذا الجهاز

e achamos que nao foi uma cilada de Ramius para matar Tilgath?
ونحن نعتقد ان الامر ليس فخ من راميس لقتل تلجاس؟

e achamos que o computador devia fazer o mesmo.
ونحن نعتقد أن الكمبيوتر يجب أن يكون مُلوناً أيضاً

Falámos e achamos que o íamos fazer... - pelas razões erradas.
كنا نتحدث, و نعتقد أننا كنا سنفعله من أجل الأسباب الخاطئة