"e adivinha quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• وخمن من
• وأحزري من
• واحزري من
• وخمّن من

Foi um grande caso para o advogado de acusação e adivinha quem ele era.
لقد كانت كبيرة ضخمة للمدعى وخمن من كان هو

Ele vai abrir um novo local de diversão e adivinha quem vai ser responsável do seu super-luxo, apenas convidados.
إنه يفتتح منتجع جديد وخمن من هو المسئول عن الأفتتاح الفاخر لمنتجعه؟

Dás cabo do tipo maior e mais mau daquele sítio, e adivinha quem é o maioral.
لابد ان تهزم الأضخم والأشقى فى هذا المكان وخمن من سيكون الأفضل

Depois declarou-se culpado. e adivinha quem o prendeu?
وأقرّ لاحقاً بأنّه مذنب وأحزري من كان ضابط الإعتقال

e adivinha quem não foi trabalhar hoje?
وأحزري من لم يأتي للعمل اليوم

É guerra, rapariga, e adivinha quem está a perder?
لا يهم. هذه حرب يا فتاة، واحزري من يخسرها.

Sim, eles vão para a taverna. e adivinha quem está lá? Led Zeppelin.
أجل يذهبان معاً للشاطيء الشمالي وخمّن من يجدون هناك

A tua mãe diz que isto se está a preparar para ser o evento social do ano e adivinha quem também vem.
أمك قالت أن هذا يتجه ليصبح حدث العام الاجتماعي، وخمن من سيأتي أيضا،

e adivinha quem o acusou.
بإختلاس أشيائهم وخمن من الذي واجهه بالاتهام؟

e adivinha quem estava no "White Venom " One?
وخمن من كان بالجزء الأول ؟ . مرحباً

O Ledoux ficou dois anos preso em Avoyelles, e adivinha quem foi o companheiro da sua cela.
صحيح. لدوكس قضى سنتين في سجن اودوفولس, وخمن من كان رفيق زنزانته

e adivinha quem registou o mesmo tipo de arma há dois anos atrás?
وخمن من سجل السلاح نفسه بالضبط قبل عامين؟

O parvalhão ali encontra os contentores antes de nós, adivinha que se retira mais cedo e compra um belo de um iate novo na ilha, e adivinha quem não compra.
إن حدث ووجد ذلك الوغد الحاويتين قبلنا أحزر من سيتقاعد أولاً ويشتري القارب الجديد في هذه الجزيرة؟ وخمن من الذي سيكون العكس؟

Eles executaram-nos, e adivinha quem era o principal suspeito.
اعدموهم وخمن من كان المشتبه الرئيسي

e adivinha quem é a minha professora?
وخمن من المعلمة؟

Porque o meu amigo do Hotel Saint Regis disse, e adivinha quem ele viu com o Carter esta manhã.
لأن صديقي في فندق (سات ريجستن) شاهده وخمن من شاهد برفقة (كارتر) هذا الصباح

e adivinha quem encontrei?
واحزري من كان موجود فيه بكثرة ؟

e adivinha quem é o próximo?
وخمّن من التالي! "فراي""