"e agora é altura de" - Translation from Portuguese to Arabic

• والآن حان الوقت

Pai, o que ela está a dizer é que já tiveste o teu momento ao sol... E agora é altura de tu te afastares graciosamente.
إنها تعني أنك حظيت بلحظة شهرة والآن حان الوقت لتتنحى بطريقة كريمة

E agora é altura de dar bom uso a esses talentos.
والآن حان الوقت لوضع تلك المواهب لإستخدام جيد

Está bem? E agora é altura de se concentrar no futuro.
حسنا.والآن حان الوقت للتركيز على المستقبل

E agora é altura de construir o universo.
والآن حان الوقت لبناء الكون