"e agora aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• والآن هنا
• والآن ها
• و الآن ها
• والان ها

Você estava no cemitério, no ginásio, e agora aqui.
كنت في المقبرة ثمّ الصالة الرياضيّة والآن هنا

Não. Já as vi em Nova Iorque, Los Angeles e agora aqui.
لا انا رأيتهم في نيويورك لوس أنجليس والآن هنا

Havia ratazanas no motor do carro, na casa de banho onde parece que a Mona foi assassinada, e agora, aqui.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

E agora, aqui estás tu... depois de todos estes anos... igualmente tão obtuso e duas vezes mais teimoso.
والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه

E, agora, aqui estás tu, a fazer as mesmas asneiras que eu.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

O sujeito matou o ajudante do Lamar, levou-lhe o carro, matou aquele homem na auto-estrada, trocou para o carro dele e agora aqui está o carro e ele voltou a trocar novamente para Deus saberá o quê.
الرجل قتل المعاون و أخذ سيارته و قتل الرجل على الطريق انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا

Foi o que pensávamos de nós, e agora, aqui estamos.
هذا ما ظنناه حول أنفسنا، والان ها نحن هنا.

E agora, aqui estamos nós, confrontados com a real possibilidade de a nossa operação inteira ter sido comprometida por, coincidência das coincidências, bruxas.
والآن هنا نحن، واجهتْ بالإمكانيةِ الحقيقيةِ جداً كامل عمليتِنا سوومَ مِن قِبل، صدفة الصُدَفِ، ساحرات.

e agora aqui está ela na televisão.
والآن هنا هي على التلفزيونِ الصباحيِ المحليِّ.

e agora aqui estás tu a casar-te, eu grávida, e a crescermos por todos os lados.
والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان

Eu disse-te que, um dia, alguém viria a nossa casa e tentaria fazer-nos mal. E, agora, aqui estamos nós.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

Primeiro na Polónia, depois na França e agora aqui.
أولا بولندا، ثم فرنسا والآن هنا

Primeiro o hospital dele, a aula dele e agora aqui.
أولاً مستشفاه، قاعة دروسه، والآن هنا.

Mas Gastei Todo o Meu Dinheiro em Cocaína e agora aqui Estou Eu".
ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب

Aposto que pensaste que eu não tinha futuro, e agora, aqui estou.
أراهن أنك لم تظنين أنني كنت أستطيع أن أصنع شيئا من نفسي, أليس كذلك؟ والآن, ها هنا أجلس

E, agora, aqui estou eu, sentado à sua frente.
والآن ها أنا ذا جالس أمامك على الطرف الآخر من الطاولة

E agora, aqui estamos nós dançando à vista de Deus e de todos.
والآن ها نحن نرقص أمام الرب وكل الناس

E, agora, aqui está a parte que faltava.
و الآن ها هي القطعة المفقودة في مكانها بالضبط

e agora aqui estou eu."
"و ثم كان لدي شعر طويل, و بعدها إنتقلنا إلى ريفيرديل" "و الآن ها أنا هنا"

Disseste-me que era incrível, e que tinhas muita sorte, e agora aqui estamos, estamos a tentar reconciliar o Nick com a sua ex-namorada.
انتِ قلت لي انني كنت رائعاً وانكِ كنتِ محظوظة جداً والان ها نحن هنا (نحاول ان نساعد (نيك مع رفيقته السابقة

Porquê? Não sei. E agora, aqui está você.
لماذا لا اعلم والان ها انت ذا