"e agora querem" - Translation from Portuguese to Arabic

• والآن يريدون
• والآن تريدون
• والآن يحاولون

e agora querem matá-lo e também mataram a rapariga.
والآن يريدون قتله.. كما قاموا بقتل الفتاة ايضاً

Estou metido num sarilho. Envolveram-me e agora querem matar-me.
انا في ورطة، قادوني اليها والآن يريدون قتلي..

Descobriram e agora querem vir e tirar o acesso aos canais.
ولقد علِموا بذلك والآن يريدون القدوم وإزالته مِن عندي

Os vossos números estão a diminuir e agora querem matar um dos vossos só porque acham que pode ser mau?
أعدادكم تتضاءل والآن تريدون قتل أحدكم لأنكم تشكون أنه قد يصبح شريراً؟

Eles destruíram o teu casamento e agora querem destruir-te a carreira.
لقد دمروا زواجك والآن يحاولون تدمير وظيفتك

Tentaram responsabilizá-los por este acidente e agora querem pagar dez anos de pensão?
لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟

A Guerra Fria acabou, e agora querem prender-me.
الحرب الباردة انتهت ، والآن يريدون أن يضعوني في السجن

OS humanos aprisionam-nos, governam as nossas vidas e, agora, querem andar no Sector como se isto fosse num jardim zoológico?
،البشر لقد سجنوننا والآن يريدون أن يديروا القطاع مثل حديقة الحيوان؟

Arrombaram, roubaram o grilhão e agora querem esta joia.
لقد إقتحموا المكان , سرقوا الأغلال والآن يريدون الجوهرة

Está mais do que a sua Coroa em risco. A vossa mãe faltou-nos completamente. E, agora, querem a sua cabeça numa lança.
أكثر من ان عرشها فى خطر ، والدتكِ فشلت تماماً ، والآن يريدون رأسها على المقصلة.

O quê! Eles consideram-nos criminosos e agora querem a nossa ajuda?
إنهم يفكرون بنا كالمجرمين والآن يريدون مساعدتنا؟

Dupla penalidade Eles comem a torta e agora querem as migalhas !
لقد أكلوا الكعكة والآن يريدون الكريز

E, agora, querem fingir que a doença dele não existe.
والآن يريدون التظاهر بأنه لا وجود لمرضه

E agora, querem que eu os atenda...?
والآن يريدون منّي أن أستضيفهم

E agora, querem matar-me.
والآن يريدون قتلي.

- Eu sei. e agora querem que eu a controlo!
والآن يريدون منّي أن أكبته.

Primeiro, aterramos neste inferno para vermos um homem a morrer e agora querem levar refugiados?
اولا هبطتم بنا في هذا الجحيم فقط لنشاهد رجل ميت, والآن تريدون تهريب لاجئ؟

E, agora, querem encontrar o corpo dele para que ele vos possa conduzir...
لتثبتوا حقيقة أن والده ليس ميتًا والآن تريدون أن تجدوا جثته حتى يقودكم جميعًا للأرض الموعودة

Ouçam, vocês duvidaram de mim, gozaram comigo, manipularam constantemente o meu Ego, apesar das minhas instruções precisas, e agora querem uma parte do meu tesouro?
, أسمعوا , أنتم يارفاق شككتم بي , هزأتم بي تعاملتم بشكل مستمر مع غروري بالرغم من توجيهاتي الواضحة والآن تريدون جزء من كنزي ؟

e agora querem matar-me.
والآن يحاولون قتلي ! أنظروا إليّ