"e alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• وشخص ما
• وأحدهم
• و شخص
• و أحدهم
• وأحد ما
• وعلى أحدهم
• وشخصٌ ما
• وشخص آخر
• وشخصاً ما
• و أحد
• و شخصاً
• و شخصٌ ما
• واحدهم
• والبعض
• وإحدَ الأشخاص

e alguém tinha de pagar o teu vício por sapatos italianos.
وشخص ما كان يجب عليه أن يدعّم إدمانك للحذاء الإيطالي

Metade Brasileira, metade Dinamarquesa, está certo... e... alguém lhe roubou a bagagem.
حسنا,نصف برازيلية , نصف دنماركية, هذا صحيح وشخص ما سرق امتعتها.

Porque estás uma desgraça, e alguém tem de fazer alguma coisa.
لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا

Mas a raiva é como a gasolina. Se a espalharmos e alguém acende um fósforo, temos um inferno.
لكن الغضب مثل غازولين، لو رششته في الأنحاء و شخص ما أشعل عود الثقاب، أوجدت جحيم.

-É impossível. -Está a acontecer. e alguém introduziu códigos válidos de lançamento.
ـ هذا مُسحيل ـ أجل، و أحدهم قام بإدخال الرموز الصالحة

A não ser que houvesse um segundo carro e alguém o levou.
حسناً، الا اذا كانت هناك سيارة أخرى وشخص ما قادها هارباً

Depois ela tornou-se uma grande estrela e alguém decidiu matá-la.
ثم أصبحت نجمة كبيرة وشخص ما قرر إنهاء حياتها

Este homem mata pessoas por dinheiro... e alguém está a pagar-lhe para ele vos matar.
هذا الرجل يقتل لأجل المال وشخص ما دفع له لقتلكم

Sabe como é estar dormindo e alguém liga a luz?
أتعرفى ما هو الأمر عندما تكونى نائمة وشخص ما يفتح الضوء؟

Eu fui a um jantar a outra noite e alguém disse que as lésbicas são as novas bichas.
كنت جالسة لمائدة عشاء في ليلة ما وشخص ما قال بأن المسترجلات هم المخنثون الجدد.

e alguém deve tê-la fechado depois que esta coisa entrou.
وشخص ما لا بدّ وأن غلقه بعد أن دخل هذا الشيء.

Ele começou a gritar e alguém disse "Saiam daqui! Saiam daqui!"
:بدأ يصرخ وأحدهم يقول أخرج من هنا،أخرج من هنا

Lamento muito, mas veio cá uma pessoa ontem e comprou-a e alguém se esqueceu de colocar a placa de vendido.
حسبما يبدو، أتى مشتري البارحة وأحدهم نسى وسمه بشريط البيع

Bem, alguém tentou matar a Bianca, e alguém tentou fazer com que parecesse que fosse você.
حسناً، يبدو أن أحدهم حاول قتلها وأحدهم يحاول أن يجعلك تبدو الفاعل

Bem, eu vi o futuro... e alguém na S.H.I.E.L.D. vai morrer.
حسنا لقد رأيت المستقبل و شخص من شيلد سوف يموت

Podem ser intercetadas, e alguém pode usar a nossa rede, se tiver más intenções.
يمكن اعتراضها و شخص ما يمكن ان يستغل شبكتك اذا كان لديه نوايا سيئة

Por favor, continue em linha e alguém o atenderá em breve.
نرجوا أن تبقى على الخط و أحدهم سيجيب عليك قريباً

Ela misturou-se com um tipo da Resistência, e alguém contou aos japoneses.
لقد تورطت مع بعض الأشخاص من المقاومة وأحد ما أبلغ اليابانيين

Aqueles homens lá fora estão prestes a invadir e alguém precisa estar aqui para usar esta coisa.
لقد شارف هؤلاء الرجال في الخارج على الدخول وعلى أحدهم أن يكون هنا ليستخدم هذا الشيء

alguém o pôs lá, e alguém permitiu que ele continuasse lá.
أقصد، شخصٌ ما وضعه هناك وشخصٌ ما سمح له بإن يستمر هناك.

Ou talvez esteja a contar a verdade, e alguém tenha terminado o trabalho.
أو ربما أنه يقول الحقيقة وشخص آخر قضى عليه

Agora anda por aí e alguém está à minha procura.
إنه مُنتشر في الخارج الآن وشخصاً ما يبحث عني

Bem, poderiam fazer um pedido por telemóvel, e alguém receberia o pedido imediatamente.
حسناً، كنت لتبعث بطلب عن طريق الهاتف المحمول، و أحد ما سوف يصله الطلب فوراً.

Os instrumentos, a anestesia, e alguém que saiba segurar num grampo.
أجهزة التخدير و التعقيم و شخصاً ما يستطيع الإمساك بالملاقط اللعينة

Primeiro as coisas primeiro, eu contei os boletins e alguém votou duas vezes.
الأهم و الأهم, لقد عددت بطاقات الإقتراع, و شخصٌ ما صوت مرتين

Exacto. e alguém quis evitar o transplante.
تماما واحدهم يريد التأكد ان لا يحصل الرجل عليها

Mas ele também retira uma significativa porção de seus ganhos de contratos da Defesa e alguém poderia argumentar que ele é um bom alvo para uma investigação anti-trust.
لكنه أيضا ً يستمد جزءً كبيرا ً من دخله من عقود الدفاع والبعض يقول أنه من المرجح هدف لإجراء تحقيق لمكافحة الإحتكار

A sua pensão é depositada mensalmente e alguém faz levantamentos ocasionais. Todos efectuados por transferências electrónicas.
معاشه يتم إدخاله شهرياً، وإحدَ الأشخاص يقوم بسحب المال من الحساب.