"e alguns amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• و بعض الأصدقاء
• وبعض الأصدقاء

Trabalhar nas mesas aqui talvez não pareça a coisa certa, mas... pelo menos tem um teto sobre sua cabeça e alguns amigos que se preocupam com você.
العمل على المنضدات هنا ربما لا يُشعر بخير لكن على الأقل لديكى سقف فوق رأسك و بعض الأصدقاء يهتمون بكى

Apenas a família e alguns amigos.
ليست بحفلة كبيرة، العائلة و بعض الأصدقاء فقط

A Marina, a mulher que trabalha para mim, o irmão dela, o Eduardo, e alguns amigos.
مارينا ، السيدة التي تعمل عندي وأخوها إدواردو وبعض الأصدقاء

Hoje serão só vocês, professores da Academia e alguns amigos, por isso podem descontrair uma última vez antes de começarem o trabalho a sério.
لذا الليلة ستكون ليلتكم، بصحبة أعضاء هيئة التدريس وبعض الأصدقاء الموثوق بهم، كي تتصرفوا بحرية لمرة آخيرة

Eu, a minha irmã e alguns amigos criámos o Sierra Leone War Trust For Children, SLWT.
أنا وأختي وبعض الأصدقاء بدأنا مشروع "حماية أطفال حرب سيراليون".

Sabes uma coisa, passear numa praia destas nesta época de ano faz-me lembrar dos fins de semana que costumava passar com a minha mãe e alguns amigos em Brighton.
أتعرف أن، التمشي على الشاطيء هكذا في هذا الوقت من العام يذكرني بنهايات الأسبوع التي كنا نقضيها عادة مع أمي وبعض الأصدقاء في "برايتون"