"e ameaçou" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهدد
• وهدّد
• وهددت
• وهددتني
• وهددها
• وهدّدت
• و هددت
• وهددوا

O homem que eu amava mais do que tudo na vida apontou-me uma arma à cabeça e ameaçou matar-me mais vezes do que me consigo lembrar.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

E tenho a certeza que os Serviços Internos vão adorar ouvir que um dos deles sacou a sua arma e ameaçou dois dois civis desarmados.
وأنا متأكد من أن وزارة الداخلية ستحب أن تسمع أن واحداً منها.. قد سحب سلاحه وهدد مدنيين غير مسلّحَين.

Virou a sua casa do avesso, correu para o meio da rua e ameaçou a minha mulher.
لقد دمّر منزلك ومن ثم خرج إلى الشارع وهدّد زوجتي

Foi quando ele comprou o prédio dos pais dela e ameaçou expulsá-los se não dormisse com ele.
هذا عندما إشترى مبنى والديها وهدّد بطردهم، إذا لم تُعاشره حميمياً.

A última vez foi quando roubou plutónio de um dos meus laboratórios e ameaçou explodir a cidade.
نعم، آخر مرة عندما سرقت البلوتونيوم من أحد مختبراتي وهددت بتفجير المدينة

A sua mulher obrigou-me a fazer sexo com ela, e ameaçou despedir-me se eu não o fizesse.
زوجتك اجبرتني على الافعال الجنسيه وهددتني بالطرد لو لم امتثل لها

Mas, ouve, se houve mesmo um artista que a engravidou e ameaçou matá-la se descobrisse, isto é muito mais importante do que uma chave.
حامل جعلوها المخيم في الشباب بعض انظري,اذا بالأمر علم بالقتل,ان ذلك بعد وهددها مفتاح من بالكثير من اكبر هذا

Mas quando ela veio, perdeu o controle, ficou louca, e ameaçou a Sarah.
بالضبط، ولكن عندما حضرت هنا، فقدت صوابها، وأصبحت مجنونة، وهدّدت (سارة)

A Miss Olena veio cá fora com um rolo da massa, e ameaçou dar-nos uma tareia a ambos, se não lhe devolvêssemos a carteira.
خرجت علينا الآنسة أولينا بمرقاق العجين، و هددت بضربنا إن لم تعد إليه محفظته.

Aparentemente, encontrou várias violações do código e ameaçou denunciar a menos que te deixem voltar, então...
وهدد أن يبلغ عنها .. إلاّ إن قبلوا بإعادتك، لذا إثبات على طرق ابن أخي الغامضة

Disse-me para me afastar da sua família, e ameaçou dizer no meu trabalho que eu vim aqui à procura do Abel, drogada e descontrolada.
طلب مني أن أبتعد عن عائلتي وهدد بأن بأن يخبر عملي أنني جئت

Claro, despedi o Marcus na hora, mas ele estava furioso e ameaçou matar a Ana se a voltasse a ver.
بالطبع طردت " ماركوس " في لحظتها " لكنه كان هائجاً وهدد بقتل " آنا إذا رآها ثانيةً

E a nossa vítima pode ter descoberto e ameaçou expô-los.
أو مخرباً وربما أدرك ضحيتنا ذلك وهدد بفضحهم

Ele apresentou-me um juramento... e ameaçou... perseguir-me se me recusasse a assiná-lo.
وقد قدم لي مع اليمين، وهدد لمقاضاة إذا كنت ترفض التوقيع عليها.

Atacou o nosso casamento, raptou-te, e ameaçou lançar-se dum telhado com a nossa filha.
لقد هاجم حفل زفافنا ، اختطفك وهدد بإلقاء طفلتنا من أعلى سطح مبنى

Sempre se ressentiu do facto de lhe ter chamado psicopata e ameaçou magoar-me se alguma vez dissesse a alguém o que ele era.
لطالما امتعض من نعتي إيّاه بالمعتلّ نفسيًّا وهدّد بإيذائي إن أخبرتُ أيّ أحد بأنّه كذلك

Acho que foi atrás de si e ameaçou destrui-lo.
أعتقد أنّه سعى خلفك وهدّد بتدميرك،

Um homem entrou no meu escritório e ameaçou matar-me.
رجل جاء إلى مكتبي وهدّد بقتلي.

Quando os pôs sob custódia e ameaçou as suas famílias.
بل لما وضعتهم في السجن وهددت عوائلهم

Ela estava à minha espera esta manhã, e ameaçou acusar-me.
لقد انتظرتني هذا الصباح وهددتني برفع قضايا ضدي

Aos 15 anos, ao tentar violar uma menor, o Goldie encostou-lhe uma faca à garganta e ameaçou degolá-la.
العمر 15 عام محاوله اغتصاب فتاه 11 عام "جولدى" وضع سكينا حول حلقها وهددها بقطع رقبتها من الأذن للأذن

Acho que a Anabelle estava cansada das suas festas de bebedeira e ameaçou demiti-lo do único trabalho que tinha, então você matou-a.
اسمع، إليك ما أعتقد... سئمت (آنابيل) من إسرافك بالشرب وهدّدت بطردك من العمل الوحيد الذي لديك، لذا فإنّك قتلتها.

Ela entrou em pânico e ameaçou contar à Polícia.
و قد ارتعبت و هددت بإخبار الشرطة

Esta gente queimou-me, colocou-me na lista negra, e ameaçou a minha família.
هؤلاء الناس أحرقوني وضعوني في القائمة السوداء، وهددوا عائلتي