"e antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• و قبل أن
• وقبل أن
• وقبل ان
• وقبلما
• وقبلك
• و قبل ان

E antes de ficar coberto por tripas sangrentas e visco, isto era um portátil novinho em folha.
و قبل أن يغطى بالدم و المواد اللزجة هذا الكومبيوتر المحمول كان علامة تجارية جديدة

E antes de irem vou-lhes dar um incentivo para continuarem a dançar.
و قبل أن تغادروا الليلة سأقدم لكم حافزاً لتستمروا بالرقص .

E antes de se dar conta, as pessoas começam a ter doses de ganância.
و قبل أن يعرفه بدا و كأنه جرعة زائدة لهم

E antes de perder a lucidez, também disse que se arrependeu.
وقبل أن تفقد عقلها بالكامل، قالت أنها ندمت على ذلك

Mas travou o jogo e, antes de si, estava garantido.
ولكنك أوقفتَ المقامرة وقبل أن تأتين كان أمرًا مثبتًا

E, antes de vos falar sobre como é que nós achamos que isto acontece, e o que podemos fazer para o resolver, quero mostrar-vos, como é que os meus pacientes o sentem.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

E antes de se envolverem, devia de considerar o facto de ela ter muitos segredos.
وقبلما تتورّط، فضع في حسبانك أنّ لديها الكثير من الأسرار العميقة

Mas apareceu depois do Dimitri E antes de ti.
. لكنه أتى بعد ديميتري وقبلك أنت

No inicio não acreditava em mulheres e unicórnios, mas isso foi antes de eu saber sobre o poder de coisas de miúdas, E antes de eu conhecer Vageena Hertz.
لم أكن أؤمن بالنساء و وحيد القرن لكن هذا قبل أن أعرف عن القوة في أشياء الفتيات و قبل أن أعرف فجينيا هيرتز

E antes de responderes, devias saber que alguém me enviou isto!
و قبل أن تجاوب , يجدر بك أن تعلم أن هنالك شخصـاً مـا أرسل لي هذه

E antes de o dizer, quero lembrar que estamos num local público, e que há toneladas de testemunhas por aqui.
و قبل أن أقول أريد أن أذكرك أننا في مكان عام و هناك العديد من الشهود هنا

Um deslize, depois um hospital e, antes de perceberes as consequências, és presa.
خطأ بسيط، ثم مستشفى و قبل أن تفهمي العواقب حتى، سيتم إعتقالك

Então, aqui estou, após um relacionamento que terminou de uma forma má e com 30 anos de idade. Imagino que vá ter de namorar com alguém durante pelo menos seis meses até estar pronta para ser monógama E antes de termos qualquer tipo de coabitação, e temos de conseguir fazer isso durante um tempo até podermos ficar noivos.
في نهاية هذا الانفصال السيئ، كان عمري 30 سنة، أتوقع أنه يجب أن أواعد شخصا لستة أشهر قبل أن أصبح مستعدة لأن لأكون وفية و قبل أن نتمكن من العيش معا، وأن تأخذ الأمور مجراها قبل أن نرتبط.

Deu-me muitos problemas E antes de distribuir as folhas, mandei-as para o Cheech ler.
أعترف بأنه قد أصبح أكثر صعوبة و قبل أن أقوم بتسليم الصفحات أعطيتهم إلى " تشيتش " ليقرأها

E antes de partir o último telefone, ele tocou.
وقبل أن أكسِر آخر هاتِف لهم رنَّ الهاتف.

Eu sei, mas isso foi antes dos rapazes terem se envolvido E antes de termos provas palpáveis do LokSat.
اعلم ولكن هذا كان قبل أن يعرف الرفاق بالأمر وقبل أن نحصل على دليل فعال ضد لوكسات

E, antes de ir, podemos fazer a sua coisa preferida.
وقبل أن تذهب، يمكننا أن نفعل الشيء المفضل لديك.

A empatia tem basicamente dois canais. Um é o canal do corpo. Se falarem com uma pessoa triste, vão adotar uma expressão triste e uma postura triste, E antes de se aperceberem vão sentir-se tristes.
واحدة هي قناة الجسد. إن تحدثت إلى شخص حزين، ستتقمص تعبيرا حزينا وحالة حزينة، وقبل أن تدرك ذلك، تشعر بالحزن.

E antes de sair, leia os relatórios de Washington sobre a cidade de Virgínia.
وقبل ان تذهب اطّلع على تقرير واشنطون بشأن مدينة فرجينيا

Não estarei convosco muito mais tempo. E antes de morrer, há algo que vos quero dizer.
لم اعد اطمح للبقاء معكم لفترة اطول وقبل ان ارحل, هنالك شيء ما اردت اخباركم به

E antes de responder-te, quero lembrar-te que isto tudo passa-se fora de serviço para salvar a vida de uma rapariga.
وقبلما أجيب عليه أود أن أذكرك أن كل هذا خارج الخدمة لإنقاذ حياة فتاة

Tem graça. Ele estava bem comigo. Antes do Romero E antes de ti.
هذا مُضحك، لأنه بخير معي من قبل (روميرو) وقبلك

Posso dizer-te que o nome verdadeiro do Viper é Paul Thomas, e, antes de se ter reinventado, tinha um penteado horroroso.
اذن ما الذي يمكنك ان تخبريني عنه؟ يمكنني ان اخبرك ان الاسم الحقيقي لفايبر هو بول توماس و قبل ان يصبح مسيحيا مجددا