"e aos miúdos" - Translation from Portuguese to Arabic

• والأطفال
• والأولاد

Mantém a Florida quente. Diz olá à Columba e aos miúdos por mim.
ابقي فلوريدا حارة ، وأوصل سلامي لكولومبا والأطفال

E lamento muito pela maneira como te tratei a ti e aos miúdos.
وأنا حقا آسف حول كيف عاملتك ِ والأطفال لكنك ِ تعرفينني

Tudo o que quero fazer agora é ligar ao Sean e aos miúdos.
كل ماأريده حقاً في هذه اللحظة هو الإتصال بشون والأطفال

Desculpa, Jack. É que prometi à Dee e aos miúdos que estaria em casa parajantar.
جاك , لقد كنت أفكر, أنت تعرف أفكر في ديي والأولاد

Dá um beijo e um abraço à Melanie e aos miúdos, depois falo contigo cuida-te.
ـ أعطي لـ ميلاني والأولاد حضن و قبلة ـ سوف أتحدث إليك لاحقاً إنتبه لنفسك

Se as pessoas com quem ele estava a negociar descobrem te a ti e aos miúdos, não vão hesitar em passar por ti para chegar a mim.
إذا الناس الذين تفاوض معهم وجدوكِ والأولاد لن يترددوا بالمرور عليكِ في طريقهم لي

Tudo o que fez por ti, o quanto te ama a ti e aos miúdos.
كُلّ شيء فعله لكم كَمْ يَحبك انت والأطفال

A si e aos miúdos. Se precisar. Obrigada.
أقصد , أنتٍ والأطفال إذا احتجتم لى . شكراً لك

Visitar-vos-ei e aos miúdos na vossa cabana do Norte.
I، ليرة لبنانية زيارة لك والأطفال في المقصورة الخاصة بك تصل الدولة.

Boa noite. Dá cumprimentos meus ao Fred e aos miúdos.
طابت ليلتك ، بلغي تحياتي لـ (فريد) والأطفال

Mal posso esperar para te ver e aos miúdos.
أتوق لرؤيتكِ أنتِ والأطفال

Vou ligar ao Harry e aos miúdos.
سأتصل بهاري والأطفال

Cumprimentos à Gabby e aos miúdos.
أوصل سلاماتي إلى (جابي) والأطفال

Diz à Allie e aos miúdos que lamento muito.
أخبر (آلي) والأطفال أني آسف

A ti e aos miúdos.
أنتٍ والأطفال

Vou...sabes, para agradecer a Deus o facto de te ter a ti e aos miúdos, e para pedir forças para te aguentar a ti e aos miúdos mais uma semana.
أنا اذهب - أنت تعلم - لأشكر الله الذي وهبني إياك والأولاد

Para te proteger a ti e aos miúdos.
حتى يتسنَ لي حمايتكِ والأولاد

Cumprimentos à Nancy e aos miúdos.
ارسل حبي الى نانسي والأولاد

Cumprimentos à Arlene e aos miúdos.
أعز تحياتي إلى (آرلين) والأولاد