"e aprendi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتعلمت

Como decisão de Ano Novo, desisti da minha dieta, deixei de me preocupar com o peso e aprendi a comer de forma consciente.
كقراري للسنة الجديدة, تخليت عن اتباع نظام غذائي، توقفت عن القلق بشأن وزني، وتعلمت أن أكل بانتباه.

Temos uma ligação fantástica e aprendi a importância de comunicar aberta e honestamente.
لدينا علاقة مذهلة وتعلمت كم هو مهم التواصل بصراحة وصدق.

e aprendi a jogar futebol, voleibol, ao disco, muitos jogos.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

Tinha abandonado a Universidade de Stanford e fui de Tunes até Kisangan e ao Cairo e aprendi a viver com 10 dólares por dia.
حينها تركت دراستي بجامعة ستانفورد، وذهبت من تونس إلى كيسانغاني إلى القاهرة وتعلمت كيف أقضي يومي بعشرة دولاراتِ فقط.

Quando tinha a tua idade, tive de lidar com coisas complicadas, tipo tu, e aprendi a ser forte.
عندما كنت في عمرك مررت بالعديد من المصاعب و الأمور مثلك تماما,وتعلمت ان اكون قويه

Ando com um fatinho para levá-la para casa e aprendi a letra do "Boa noite" e...
هذا المهاد لأحملها به وتعلمت كل تلك الكلمات من التهليل الى ليلة سعيده

Fiz três melhores amigos e seis amigos normais e aprendi a nadar como uma rã!
لقد حصلت على ثلاث أصدقاء مقربين وست اصدقاء عاديين وتعلمت السباحه كالضفدع

Amei outras pessoas antes e aprendi a viver sem elas.
أحببت أناساً آخرين قبلاً وتعلمت كيف أتقبل رحيلهم

Quando cresci e aprendi a verdadeira explicação para as estrelas, tornaram-se ainda mais fantásticas.
عندما كبرت وتعلمت التفسير الحقيقي للنجوم، أصبحت مذهلة أكثر

E fiquei mais forte e aprendi a conviver
ثم أصبحت قوياً وتعلمت كيف أتقدم

E depois eu abri-me contigo e aprendi a mesma lição.
وبعدها أنا أنفتحت إليك وتعلمت نفس الدرس

Tive a melhor educação e aprendi a língua dos meus inimigos.
تلقيت افضل التعليم وتعلمت لغة اعدائي

Como acólito, respirei muito incenso, e aprendi a dizer frases em Latim, mas também tive tempo para pensar sobre se a moralidade vinda de cima da minha mãe se aplicava a toda a gente.
كصبي رُبي في جو كنسى .. تشبعت بها خلال تعلمى الخدمة، وتعلمت مقاطع دينية باللغة اللاتينية وكان لدي الوقت لكي أفكر بما إذا كانت " أخلاقيات " والدتي المثالية تنطبق على الجميع

Tornei-me fluente em gíria médica, fiz amizades com um grupo de outros pacientes jovens com cancro, criei uma vasta coleção de perucas néon e aprendi a usar o meu poste intravenoso rolante como um "skate".
لقد صرت متمكنة من الشئون العلاجية، وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان، وصنعنا باقة كبيرة من الشعر المستعار وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

Fui à escola e aprendi a ler e a escrever e a fazer contas, inicialmente, foi estranho, mas a Sra, Pendrake ensinou-me bem e aprendi depressa,
ذهبت إلي المدرسة وتعلمت القرأة و الكتابة و الشفرات كان هذا غريباً في البداية "ولكن السيدة"بيندريك كانت تعلمني و تعلمت بسرعة

e aprendi a andar sozinho
وتعلمت المضي قدماً

À medida que comercializava com os Temne e aprendi a sua língua, apenas sonhava com a minha primeira casa e planeei a minha viagem por terra, caminhando durante três ciclos da Lua até chegar à minha aldeia natal.
وبما إني تبادلت التجارة مع شعب (الثيمن)؛ وتعلمت لغتهم ؛(شعب الثيمن : هم شعب من الشعوب التي كانت تسكن سيراليون)؛ حلمت فقط بمنزلي الأول،وخططتُ