"e as enfermeiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• والممرضات

Tão mal que, quando entrava numa sala com o médico e as enfermeiras eles não conseguiam estar na mesma sala com ele.
سيئة جدًا لدرجة أنه لما دخل الغرفة مع الأطباء والممرضات لم يستطيعوا البقاء في الغرفة معه

O meu marido teve um enfarte... e os médicos mandaram-no ficar no hospital... e as enfermeiras aconselharam-no a ficar no hospital.
... حسناً ، زوجي لديه نوبة قلبية والأطباء أمروه بأن يبقى في المستشفى والممرضات نصحنه بأن يبقى في المستشفى

Esperava sempre, que os médicos e as enfermeiras, me deixassem só para poder ler os meus livros.
كلّ يوم، لم أستطع إنتظار الأطـباء والممرضات ليدعوني وشأني حتـى أتمكّن من قراءة كتبي

Ali, na zona sul, é onde estão os pacientes. Aqui, na zona norte, estão os funcionários, os médicos e as enfermeiras. E umas freiras muito eficientes.
الجزء الجنوبي حيث نبقي المرضى وفي الجزء الشمالي حيث يعيش الأطباء والممرضات وراهبتان كفوءتان جدا

Eles acham que os médicos e as enfermeiras são os fantasmas.
ويعتقدون بأن الأطباء والممرضات هم الأشباح

Claro que a minha mãe e as enfermeiras não acreditaram em mim, mas eu sabia que era real.
بطبيعة الحال، والدتي والممرضات لم يصدقوا، ولكن كنت أعرف أنه كان حقيقيا.

Todos estes médicos antiquados e as enfermeiras que estão no caminho, erros de diagnóstico, fiabilidade humana...
مل هؤلاء الأطباء والممرضات يقفون في طريقنا خطـأ التشخيص حقوق الخطأ البشرية

Os médicos e as enfermeiras estão lá com ele todo tempo.
الأطباء والممرضات معه طوال الوقت

Vai para o quarto do Ross. Só entra o Dr. Willard e as enfermeiras.
تأكد من غرفة (روس)، لا أحد يدخل ما عدا الدكتور (ويلارد) والممرضات

e as enfermeiras estavam a dizer-me que havia um casal que a vinha visitar recentemente, parecem-se muito com os Walker.
والممرضات أخبرنني بزيارة زوجين لها مؤخراً يبدوان كثيرا كالـ(واكر)

Eu ouvia os médicos e as enfermeiras a dizerem baixinho que tinha sido um milagre o bebé não ter morrido.
سمعت الأطباء والممرضات... يتهامسون بأنّها معجزة لأن الطفل لم يمت .

e as enfermeiras.
والممرضات