"e brincar" - Translation from Portuguese to Arabic

• واللعب
• و اللعب
• ونلعب
• و تلعب
• والعب
• والعبي
• والمزاح
• و ألعب

Assim, ele pode usar uma prótese, correr, saltar e brincar.
والآن يمكنه ارتداء طرف صناعي والقيام بالركض والقفز واللعب.

Temos tido cidades há 8000 anos, e as crianças podiam sair de casa e brincar.
لقد كان عندنا مدن ل 8000 الاف سنة، وكان في وسع الأطفال الخروج من المنزل واللعب.

É caracterizado por dificuldade em fazer amizade e brincar com pessoas iguais, em aceitar regras sociais convencionais e não gostar de alterações no ambiente ou na rotina."
تتميز بالصعوبة في إقامة صداقات و اللعب مع الزملاء صعوبة في تقبل القواعد الإجتماعية التقليدية

Pensei que íamos ser amigos. Pensei que íamos correr e brincar.
هيّا، ظننت أننا سنصبح صديقين ظننت أننا سنذهب لنركض ونلعب

Para vocês poderem nadar e dançar e brincar!
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْبحَ وتَرْقصَ... و تلعب...

Preferias mentir à Violet e brincar ao alunozeco malandro comigo, ou dizer-lhe a verdade e brincares contigo próprio?
أفضل ان تكذب على فايلوت ولعب صبي المدرسة الشقي معي أو أخبرها الحقيقة والعب مع نفسك؟

Vai tratar das unhas e brincar com o teu bebé de titânio!
إذهبي ولقمي أظافرك والعبي ! بطفل التيتانيوم الخاص بك

Não estou a falar desse rir e brincar.
أنت تعرفني. هذا ليس نوع الضحك والمزاح الذي أتحدّث عنه.

Adoraria ficar e brincar... mas eu tenho um encontro muito importante.
أود أن أبقى و ألعب و لكن لدي موعد مهم

Como é que achas que os faço dar cambalhotas e brincar com os miúdos?
كيف برأيك أحملهم على القفزات المزدوجة واللعب مع الأطفال البيض

Então podia ter ido ao parque e brincar com os outros miúdos!
إذن كان يمكنني الذهاب للمتنزه واللعب مع الأطفال الآخرين

...entre beber leite materno e brincar com os Power Rangers.
وبين تناول الطعام واللعب بألعابهم الجنود الكهربائية

A mão humana, na manipulação de objetos, é a mão em busca de um cérebro. O cérebro procura uma mão. e brincar é o meio pelo qual estes dois se ligam da melhor forma.
يد الإنسان, عند التلاعب بالمواد, هي يد باحثة عن مخ. و المخ يبحث عن يد, و اللعب هو الوسيط الذي يجمع الاثنين بأفضل طريقة.

- Mãe, posso sair e brincar?
- أمي ، هل أستطيع الذهاب للخارج و اللعب ؟

Para que tu e o outro Aquaman possam correr... e brincar nos campos de água.
لذا,تستطيعأنتو"الرجالالمائيون" الآخرون الركض بحرية... و اللعب في الحقول المائية

Vamos mas é fechar a luz e brincar ao "esconde-o-salame" ou coisa assim.
علينا فقط أن نطفئ الأضواء ونلعب الغمضيّة أو أي شيء

Quer vestir a sua farda da Marinha e brincar às guerras?
أتريد ان ترتدى بذتك العسكرية ونلعب لعبة الحرب؟

Não podes aparecer aqui vindo do futuro e brincar com as vidas das pessoas, só porque o teu mano grande fez pouco de ti!
لا يمكنك أن تظهر فقط من المستقبل و تلعب بحياة الآخرين ! لأن شقيقك الكبير أزعجك

Tudo o que fazes é comer e brincar!
كل ما تفعله تأكل و تلعب

Um dia, poderei eu correr e brincar como as outras crianças?
يوماما , هل يمكنني ان اجري والعب مثل باقي الاطفال ؟

Vai visitar uma reserva e brincar com os índios.
اذهب لزيارة قرية للهنود والعب معهم

Vais ficar em casa e brincar comigo.
ابقي بالمنزل والعبي معي

Mas foi divertido namoriscar e brincar com alguém.
لكن كان من الممتع مغازلة إحداهن والمزاح معها.

Hoje vou cortar a relva, fazer o IRS, jogar com o Bart e brincar com a Lisa.
ثلاثة و عشرون ،اليوم، سأجز العشب ...(و سأدفع ضرائبي،و سألعب كرة السلة مع (بارت (و ألعب مع (ليزا...