"e começámos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبدأنا
• وقد بدأنا

Recebemos o manual de programação e começámos a criar jogos.
الواقع أننا حصلنا على دليل البرمجة وبدأنا بصنع الألعاب

(Risos) Eram horas de jantar e começámos a procurar um lugar para comer.
قد كان وقت العشاء, وبدأنا البحث عن مكان لنأكل فيه.

Novamente, coloquei um vídeo com a regência do coro, e começámos a aceitar candidaturas.
و مجددا نشرت فيديو قيادة وبدأنا قبول الطلبات.

Assim, formámos uma equipa, uma excelente equipa de pessoas, e começámos a fazer isto.
وهكذا كوننا فريقا، فريقا عظيما من الناس، وبدأنا في القيام بهذا.

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

e começámos a saltar entre ideias para fazer um projecto vídeo-musical colaborativo.
وبدأنا بتجاذب الأفكار لعمل مشروع فيديو موسيقي تعاوني.

Portanto decidimos fazer uma quantidade massiva de cálculos e começámos a fazer contabilidades verdes para a Índia e os seus estados.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Encontrámos provas que confirmavam as preocupações dos residentes e começámos a publicar as nossas conclusões.
وجدنا أدلة تؤكد مخاوف السكان، وبدأنا ننشر النتائج التي توصلنا إليها.

e começámos a plantar monoculturas cada vez mais extensas.
وبدأنا بزراعة مساحات أكبر من الزراعات الأحادية.

Por isso, mudámo-nos para um gabinete exíguo e sem janelas em Palo Alto, e começámos a trabalhar para passar o nosso "design" da prancha de desenho
وهكذا انتقلنا إلى مكتب، مزدحم بدون نوافذ في بالو ألتو، وبدأنا العمل على نقل تصميمنا من لوحة الرسم إلى المخبر.

Começámos a reunir cientistas e começámos a estudar a população, as vacinas, o que havia funcionado e o que havia falhado. Foi então que começámos. Foi no fim de 1998, início de 1999.
ثم بدأنا نجمع العلماء وبدأنا نتعلم عن السكان، نتعلم عن اللقاحات، نتعلم عن ما نجح وما فشل من أعمال، وكان ذلك حقا عندما بدأنا التحرك، في أواخر عام 1988، 1999,

Demos uma volta de 180 graus e começámos a procurar novas possibilidades.
إذا غيرنا طريقة تفكيرنا بصورة مختلفة تمامًا وبدأنا بالبحث عن احتمالات جديدة

A qualidade do ar melhorou, e começámos a colher frutos sazonais que cresciam sem esforço mesmo no quintal da nossa casa.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

Contratei matemáticos e começámos a fazer modelos. o tipo de coisas que tínhamos feito no Instituto para Análise da Defesa, o IDA
فقمت بتوظيف عدد من علماء الرياضيات، وبدأنا في وضع بعض النماذج-- يشبه ما كنا نقوم به في معهد التحليلات الدفاعية.

Fomos as duas aos bancos alimentares e começámos a gravar sons e a tirar fotografias.
وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور.

Acabámos de descobrir o carvão e começámos a desenhar as primeiras figuras na nossa caverna.
فقد اكتشفنا الآن الفحم النباتي وبدأنا في رسم الرسوم البسيطة على جدران الكهف.

Abandonámos as ruas largas e apinhadas e começámos a descer por ruas íngremes.
فتركنا الشوارع العريضة المزدحمة، وبدأنا بالارتطام إلى الأسفل، في أزقة وعرة قاسية

Juntei-me a doentes de todo o mundo, e começámos a lutar.
اجتمعت بمرضى من جميع أنحاء العالم، وبدأنا نقاوم المرض.

e começámos a gostar deste modelo. Então começámos a pensar como aplicar algumas destas ideias a um banco.
وبدأنا نحبُ نموذجهم، وبدأنا نفكرُ فعلًا في كيفية تطبيق بعض تلك الأفكار في البنك.

A questão é — e começámos a fazer esta pergunta há séculos — como envolver estes miúdos na ciência?
والسؤال هو -- وقد بدأنا نطرح هذا السؤال لقرون -- كيف نجعل هؤلاء الأطفال يشاركون في العلوم.