A tua função é ver televisão e comer demasiados doces. | Open Subtitles | .. وظيفتكِ هي مشاهدة التلفاز وتناول الكثير من الحلوى |
Talvez devesses ir para casa descansar um pouco e comer algo. | Open Subtitles | ربما يتعين عليكِ الذهاب إلى البيت والنوم وتناول أكلة لذيذة |
Podemos comprar algumas carnes frias e comer no quarto. | Open Subtitles | بإمكاننا شراء بعض اللحوم المجمدة ونأكل في الغرفة. |
E quanto a mim, enquanto eu viver debaixo do vosso tecto, e comer a vossa comida... devia fazer as coisas à vossa maneira. | Open Subtitles | ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك يجب أن أفعل الأشياء على طريقتك |
Como alguém pode matar e comer esses pássaros? | Open Subtitles | أى شخص يمكنه أن يصيد ويأكل هذه الطيور الرائعة |
Está na hora de ir para a minha mansão e comer lagosta. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى قصري وتناول سرطانات البحر. |
Ou podes entrar e comer de graça. A escolha é tua. | Open Subtitles | يمكنك الدخول وتناول طعام مجانيّ القرار قرارك |
Para jantar, podíamos ficar aqui e comer o resto da sopa que fiz ontem. | Open Subtitles | لذا سنذهب إلى هناك أما بالنسبة للعشاء فيمكننا البقاء هنا، وتناول بقية الحساء الذي أعددته بالأمس |
Não temos de ir à tenda da cozinha e comer com a ralé. | Open Subtitles | ولن نذهب إلى خيمة الطعام ونأكل مع حثالة القوم. |
Seria giro ir lá com o meu pai e comer a sanduíche com o meu nome. | Open Subtitles | سيكون من الممتع أن أذهب هناك مع أبي ونأكل من ساندويتشي |
e comer no chinês Porque a véspera de Natal chegou! | Open Subtitles | "ونأكل طعاماً صينياً" - "لأنها ليلة عيد الميلاد" - |
Não quero pensar em nada. Apenas nadar, dormir e comer. | Open Subtitles | وسأحاول ان لا افكر بأخي لبعض الوقت سأسبح وآكل وأنام فقط |
Como um soldado devo beber sua água azul, viver em seu ecossistema e comer a sua pele verde. | Open Subtitles | كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء |
Um dos melhores estudantes que já passaram por aqui. Aquele esquisito que costumava vir e comer bastante salada de batata? | Open Subtitles | هذا الشاذ الذى اعتاد ان يأتى ويأكل الكثير من سلطه البطاطس |
Podemos vestir todos os nossos pijamas... e comer gomas e beber Tang. | Open Subtitles | ـ مرحى يمكن أن نرتدي مناماتنا diabolo و نأكل الحلوى ونشرب |
E agora cabe-te a ti comer, comer e comer. | Open Subtitles | و الآن الأمر متروك لك ان تأكل و تأكل و تأكل |
Os ursos macho podem matar e comer as crias. | Open Subtitles | ذكر الدب قادرٌ على قتل وأكل الدياسم الصغار. |
Isso não é verdade. Quis ficar de roupão e comer doces de amendoim, o dia todo. | Open Subtitles | ألِبس رداءِ حمّامي واكل عناقيدَ الفستقِ طِوال النهار |
Não, não, não! De maneira alguma eu vou beijar um sapo e comer uma mosca no mesmo dia. | Open Subtitles | لا مجال أن أقبّل ضفدعاً وأتناول ذبابة في يوم واحد |
Queres passar pelo meu clube e comer qualquer coisa? | Open Subtitles | أتودين المرور على ناديّ و تناول شيء ما ؟ |
Vamos ver um jogo na cozinha. e comer qualquer coisa. | Open Subtitles | لنشاهد المباراة بالمطبخ، و نتناول الطعام |
Ainda não Vá para casa e comer | Open Subtitles | اذهب للمنزل وكُل |
Só queria rebentar crânios e comer miúdas. | Open Subtitles | كل ما أردت فعله هو تكسير الجماجم ومضاجعة الفتيات. |
Pensei que talvez pudesse... levar a comida para casa e comer em frente da televisão. | Open Subtitles | .. فكرت في أن آخذ الطعام إلى المنزل .. وآكله وأنا أشاهد التلفاز |
Neste momento este cavalo é só dormir e comer. | Open Subtitles | صحيح, هذه الحصان كل ما يفعله النوم والأكل |