"e contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإخبار
• وأعد
• وتخبر
• ونخبرهم
• ويُخبرُ
• وإخبارهم
• وأحصي
• ويخبر
• ونخبر

Se não conseguia dizê-lo, através da fala, esta era a minha forma de dizer E contar coisas ao mundo.
فإذا لم أستطع قول شيء عن طريق التحدث، كانت تلك طريقتي في التكلم وإخبار العالم بأشياء أريد قولها

Vou fechar os olhos E contar ate dez.
والآن سأغمض عيناي وأعد إلى العشرة

Tens de ligar E contar para alguém o que se passa.
عليك أن تصل إلى الهاتف وتخبر أحد ما ما يحصل هنا

Vamos ligar E contar exactamente onde estamos a esconder um cadáver de um homicídio.
دعنا نتصل بمجلس المدينة ونخبرهم على وجه الدقة بالمكان الذي سنقوم به بدفن الجثة

Com quem pode gozar E contar histórias nas costas dele.
بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَسْخرَ مِنْه ويُخبرُ قصص عنه وراء ظهرَه.

Aposto que mal podem esperar para ligar para todos E contar o quanto sou patético.
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لمهاتفة أصدقائك.. وإخبارهم كم أنا مثيرٌ للشفقة..

Então, ao invés de trabalhar, tenho que sentar aqui E contar votos para um prefeitozinho?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Sim, mas inventar uma briga E contar ao mundo.
نعم, ولكن أن يخترع إختلافاً ويخبر الآخرين بشأنه

Vamos entrar ali E contar a todos a história lendária de como demos uma coça a uns tipos.
والآن سوف نعود الى الداخل ونخبر الجميع الحكاية الاصطوريه لـ كيف ضربنا بعض الرجال

Mas, o eu que recorda faz mais do que relembrar E contar histórias.
الآن، تقوم نفسية الذكرى بأكثر من التذكر وإخبار القصص.

Querem ir embora E contar aos chefes e a imprensa que não puderam impedir um sociopata de espalhar os miolos do Promotor Assistente por toda floresta?
هل تودون حقاً العودة وإخبار رؤساؤكم ووسائل الإعلام أنكم لم تستطيعوا إيقاف مُعتل إجتماعى من إطلاق النار على رأس نائب المُدعى العام الأمريكى

E contar histórias que precisam de ser contadas, de forma a tornarmos o mundo um lugar melhor e mais compreensivo.
وإخبار القصص التي يجب الإفصاح عنها لأجل جعل العالم مكان أفضل مكان يمكن فهمه أكثر

Vou esperar lá fora E contar até 10.
أنا سأذهب وأجلس فى السيارة وأعد الى 10...

Vou fechar os olhos E contar até vinte.
سأغلق عينىّ وأعد حتى 20 ببطئ

Pensando bem, acho que vou descer E contar as ondas.
بعد إعادة النظر سيّد (ويد) أظن بأني سأهبط وأعد الموجات

Não vão querer voltar para casa E contar aos vossos amigos que não tiveram um Mardi Gras espectacular, pois não?
لا تريد أن تعود للمنزل وتخبر صديقك أنك لم تحظى بـ"ماردي جراس" رائع

Ou,simplesmente, crescer E contar aos pais que namora com o Jack, quer eles gostem ou não...?
ألا تستطيع أن تنضج قليلاً وتخبر والديها بأنها تخرج لمواعدة (جاك) سواء قبلوا بهذا أم لم يقبلوا

Carl, tens de fazer a coisa certa E contar à polícia que foste tu.
(كارل)، عليكَ أن تفعل الأمر الصحيح وتخبر الشرطة أنكَ من فعلها

Deveríamos ligar para o canal E contar o nosso lado da história.
يا إلهي يجبُ علينا أن نتصلَ بهذهِ القناةُ ونخبرهم بما هيّةُ القصةَ الحقيقيّة

Precisamos de juntar o júri a volta de uma fogueira E contar uma história melhor.
علينا أن نجمعُ هيئة المحلّفين أمام النار ونخبرهم بقصة أفضل.

Agora, Scoggins, poderia voltar E contar ao coronel.
الآن، Scoggins، يَفترضُ بأنّك تَرْكبُ راجعاً ويُخبرُ العقيدَ.

Ok, eu vou assustar o pessoal E contar a minha história de fantasmas, por isso, vai esconder-te no bosque e salta quando eu acabar.
الموافقة. سَأُنقّشُ كُلّ شخصَ خارج ويُخبرُ قصةَ أشباحي... يَذْهبُ جلدُ لذا في الغابةِ ويَقْفزُ إلى الخارج عندما أَصِلُ إلى النهايةِ.

Posso ir à polícia E contar a história do papá.
يمكنني الذهاب للشرطة وإخبارهم عن أبي

Devíamos chamar a polícia E contar o sucedido com Kit Walker, irmã Felicity e em relação àquele... monstro!
أعتقد أنَّهُ علينا الإتصال بالشرطة وإخبارهم عمّا حدث (حولَ (كيت والكور (وحولَ الأخت (فيليستي

Não vou ficar aqui sentado E contar todas as mulheres com quem já dormi.
وأحصي النساء اللواتي ضاجعتهن

Um de nós vai sobreviver E contar às pessoas que estes filhos da puta estão aqui, agora.
أحدنا سينجو ويخبر الناس عن هؤلاء هم هنا الآن

Ou melhor! Vou levar-te a casa E contar à tua mãe o que andas a fazer.
من الأفضل أن نأخذك للمنزل ونخبر والدتك بما فعلته