"e continuar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• والاستمرار
• وأواصل
• ويستمر
• ومواصلة

Não posso trabalhar em si e continuar a vê-la.
لا أستطيع إجراء جراحة لكِ والاستمرار في مقابلتك

Dá ordem à segunda legião para interromper o descanso e continuar a busca à frente dos outros.
اصدر الأوامر للفليق الثاني بإلغاء الراحة والاستمرار في التقدم بالعدد الكامل

É claro que primeiro não queria matar-me, queria fugir de alguma forma e continuar a viver.
فى البداية بالطبع لم أرد أن أقتل نفسى كنت أريد أن أختبئ بشكل ما وأواصل حياتى

Não devia ter-me metido onde não era chamado e continuar a conduzir.
كان يجب أن أحكم عقلي في شئوني الخاصة وأواصل القيادة

Bem, este gigante foi forçado a desenvolver a habilidade de aguentar muita punição física e continuar a lutar.
حسناً, هذا العملاق اضطر على تطوير قوته ليكون بأمكانه الحصول على ضربات جسديه كثيره ويستمر بالقتال.

Você é sensível. Diga ao seu.. ..motorista para se calar e continuar a conduzir.
انت عاقل ، اخبر السائق ان يخرس ويستمر بالقيادة

Com estes fundos, planeamos obter uma patente sobre o nosso processo e continuar a trabalhar no projeto.
وباستخدام هذه الأموال، فإننا نخطط لتقديم براءة اختراع كاملة للمشروع ومواصلة العمل على مشروعنا.

e continuar a combater os Nazis.
ومواصلة قتال النازيين المحتلين

Na verdade, o rato podia iniciar e continuar a locomoção no chão e também podia ajustar o movimento das pernas, por exemplo, para resistir à gravidade quando subia uma escada.
في الحقيقة, الفأر لم يمكن فقط بإمكانه البدء والاستمرار بالحركة على الأرض, بل كان أيضاُ بإمكانه تعديل حركة ساقيه مثلاً ليقاوم الجاذبية لكي يصعد الدرج

À medida que a produção aumenta, os fornecedores podem empregar mais gente, investir em equipamentos melhores e continuar a desenvolver novas técnicas de fabrico para continuar a aumentar a produção.
وبارتفاع حجم الإنتاج، يمكن لهؤلاء الموردين تشغيل عدد أكبر من الموظفين والاستثمار في معدات أفضل والاستمرار في تطوير تقنيات تصنيع جديدة لزيادة الإنتاج في نهاية المطاف.

Eric quer continuar aqui e continuar a procurar.
يريد " إيريك " البقاء هنا والاستمرار على الاصطياد

Apetece-me deixá-los a todos para trás e continuar a andar.
أفكر أن أتركهم جميعاً، وأواصل المسير وحدي

e continuar a andar, até alguém confundir o remo com uma pá.
ويستمر في المشي، إلى أن يظن أحدهم أن المجذاف مجرفة.

Poderia partir um osso e continuar a brincar.
يمكنه ان يكسر عظامه ويستمر فى اللعب

e continuar a conferir poder a outros com esta informação.
ومواصلة دعم الآخرين بهذه المعلومات.

Estamos a tentar medir o resto. O próximo passo é, enquanto construímos soluções, ver como estas medidas se comportam ao longo do tempo e continuar a experimentar.
نحن أيضًا نعمل على قياس البقية، والخطوة التالية هي -بينما نخلق حلولاً- أن نتابع التغيرات في هذه القياسات مع مرور الوقت ومواصلة التجربة.

e continuar a dar.
rlm; أتفهمونني؟ ومواصلة العطاء.