"e convencê-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وإقناعه

Emitimos um mandado de busca. Mas talvez possas contactá-lo e convencê-lo a entregar-se.
لقد تمّ توزيع نشرة بأوصافه، لكن قد يكون بوسعكِ الإتصال به وإقناعه بالعودة بهدوء

Como mentiu ao rapaz, fê-lo acreditar que os Vacarro a assassinaram, apenas para o virar e convencê-lo a casar com alguém da família que ele despreza.
كيف كذب على الولد ليجعله يصدق أنها ذبحت بواسطة عائلة فاكرو فقط من أجل تحويل رأيه وإقناعه

O teu movimento vai ser, o Fitz e convencê-lo a permanecer neutro nas primárias.
خطوتك هي الذهاب إلى فيتز وإقناعه بأن يبقى محايدًا في الانتخابات التمهيدية

Vou falar com o Sr. Geris e convencê-lo a fazer um plano de pagamento.
سأذهب للتحدث إلى السيد جريس وإقناعه أن يدعنا ندفع بالتقسيط

É só que vou jantar com o meu pai amanhã à noite e convencê-lo a fazer isto não vai ser fácil.
كل ما في الأمر أنني سأتناول العشاء مع أبي ليلة الغد وإقناعه بذلك لن يكون سهلاً

Sra. Healy, 100 mil empregos do governo dependem de você convencer oseu irmão nos próximos 90 minutos e convencê-lo a aceitar este acordo, se eu fosse você...
السيدة هيلي، 100000 وظائف حكومية تعتمد على لك الحصول على لأخيك في المقبلة 90 دقيقة وإقناعه أن أغتنم هذه الصفقة، حتى لو كنت أنت...