"e cultura" - Translation from Portuguese to Arabic

• والثقافة
• ومن ثقافتك
• و الثقافة
• والحضارة

Para meter algum juízo e cultura nas nossas vidas duras.
أجل، لكي تضفي بعض الذكاء والثقافة على أرواحنا البائسة

O Protestantismo Reformado também foi extraordinário em sua capacidade de passar por obstáculos da língua e cultura.
حركة الإصلاح البروتستانتية غير اللوثرية كانت أيضًا إستثنائية في قدرتها على تخطي حدود اللغة والثقافة

(Risos) Em teoria, e esperávamos que na prática, era uma revista elegante online sobre sexo e cultura.
نظرياً كان الموقع .. وربما عملياً على ما اظن عبارة عن مجلة الكترونية ذكية تتحدث عن الجنس والثقافة

É raro um homem com a sua reputação e cultura admitir que sofreu maus-tratos na infância.
من النادر جداً أن رجل بسُمعتك ومن ثقافتك أن يعترف بأنه تعرض للعنف في مرحلة الطفولة

e cultura. A cultura é a coisa mais importante, diria eu, porque é isso que traz alegria à vida.
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. لأن هذا هو ما يجلب السعادة للحياة.

Se a essência da vida é a informação que se espalha através dos genes, sociedade e cultura mais não são do que grandes sistemas de memória.
إذا طبيعة الحياة الحقيقية هي المعلومات التي يتم تمريرها أسفل عن طريق الجينات ثم المجتمع والحضارة أيضا شيء أكثر من أنظمة الذاكرة عملاقة

Mas, na maior parte do tempo, a população mundial está a viver sem verdadeiro acesso às artes e cultura.
ولكن في معظم الأحيان، لا تسنح الفرصة لسكان العالم من الوصول إلى الفنون والثقافة.

O que temos agora são os blocos de construção de um futuro empolgante, no que diz respeito às artes e à cultura. e à acessibilidade às artes e cultura.
ما لدينا الآن هي اللبنات الأساسية لمستقبل مثير جداً، عندما يتعلق الأمر بالفنون والثقافة وإمكانية الولوج إليهم.

O mínimo que podemos fazer é obter a nossa dose diária de arte e cultura para nós e para os nossos filhos.
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي جرعة يومية من الفنّ والثقافة لأجلنا ولأجل أبنائنا.

Ao fim de um mês, entrou para a faculdade da Universidade da Virginia, onde trabalha hoje em pluralismo, etnias, fé e cultura.
خلال شهر انضمت إلى كلية في جامعة فيرجينا، وهي الآن تعمل على دراسة التعددية والعرق والإيمان والثقافة.

Ai é? Por acaso até dou uma cadeira em Columbia sobre "TV, Media e cultura".
على سبيل المصادفة فأنا أدرس صفاً في كولمبيا يدعى الإعلام والتليفزيون والثقافة

O Tomas precisa de excitaçao intelectual. - e cultura.
إن توماس فى حاجة للإثارة الحسية والثقافة

Eles não se preocupam com a história e cultura. Eles só querem dinheiro e poder.
لا يهتمون بالتاريخ والثقافة لا يريدون سوى المال والقوة

O vosso respeito pelos costumes e cultura chineses são-nos familiares, Príncipe.
إحترامك للطرق والثقافة الصينية لهو أمر معروف بالنسبة لنا يا أمير

A grande artéria de comércio e cultura que liga o Oeste aos grandes reinos de Leste
الشريان الكبير من التجارة والثقافة التي تربط الغرب بممالك الشرق العظيمة

E para realizar um projeto tão grande, o maior projeto que já desenhei, eu precisava realmente de compreender a cidade de Túnis, mas também os seus arredores, a sua tradição e cultura.
و للقيام بمثل هذا المشروع الكبير والذي يعتبر أكبر المشاريع التي قمت بتصميمها فقد كنت بحاجة إلى فهم بمدينة تونس وكذلك المناطق المحيطة بها والتقاليد والثقافة

Uma fora da lei, que controla os canais do sexo entre natureza e cultura. "
خارجة عن القانون تتحكم بالقنوات الجنسية بين الطبيعة و الثقافة

Eu não sonharia em dar-te dinheiro... sem ter a certeza de que o gastarias... sensatamente em beleza e cultura.
لنأعطيكنصيبكقبلمااتأكد... أنك تنفق المال بشكل حكيم ... على الجمال و الثقافة

Há quanto tempo sonhas em tornar a Pérsia num pilar de aprendizagem e cultura?
لمدة طويلة وأنت تحلم بجعل فارس عاموداً للتعليم والحضارة

Ele estudou religião e cultura indígena americana... em cada uma delas, e esteve em um seminário... sobre cultura indígena americana com Ingrid Griesen.
التي درس بها الدين والحضارة للسكان الأصليين وكان في ندوة عن حضارة السكان الأصليين مع انغريد غريسن