"e de acordo com" - Translation from Portuguese to Arabic

• وطبقاً
• ووفقاً
• و طبقاً
• و وفقاً
• وطبقا

E de acordo com os rumores do vilarejo onde ela foi testada, todas as vítimas sofreram de demência e paralisia.
وطبقاً للشائعات من القرية بأنه تم اختباره وأن جميع الضحايا قد عانوا من الخرف والشلل

E, de acordo com o registo de comunicações, passaram 5,4 segundos entre o segundo e o terceiro disparo.
وطبقاً لتسجيل الإرساليةِ، كان هناك 5.4 ثانيةُ التي إنقضتْ بين الطلقاتِ الثانيةِ والثالثةِ.

E, de acordo com a TSA, ninguém chegou ontem com esse nome.
ووفقاً لإدارة أمن النقل لا أحد قد سافر بالأمس بهذا الاسم.

E, de acordo com a investigação, o que este desespero prevê não é a falta de felicidade.
ووفقاً البحث، ما يسبب هذا اليأس ليس عدم وجود السعادة

É subterrâneo, E de acordo com isso, cheio de gente amigável.
إنه تحت الأرض، و طبقاً لهذا، إنه مزدحم بأُناس أبرياء

E de acordo com o contrato se se atrasam, temos um problema.
و وفقاً لعقدكم, إذا كنتم متأخرين فلدينا مشكلة

E de acordo com este formulário, foste rejeitado porque tens asma.
نعم اري ذلك وطبقا للاوراق تم رفضك لانك مريض بالربو

E de acordo com os seus registos médicos, tem fragmentos de bala alojados no lóbulo temporal do seu cérebro.
وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه

Então, nós fizemos-lhe testes para tudo e mais alguma coisa... Desde testes para a Meningite até testes para a LOE. E de acordo com estes resultados...
لذا أدرنَا الإختباراتَ لكُلّ شيءِ وطبقاً لهذه النَتائِجِ...

E, de acordo com estes testes toxicológicos, o senhor foi envenenado nesse mesmo local.
وطبقاً لهذا تقريرِ tox، أنت على الأغلب سمّمتَ في نفس المكانِ.

E de acordo com a lei do Corão, eu poderia cortar o dedo da bruxa por usar verniz.
...وطبقاً للشريعة أستطيع أن أقطع أصابع الساحرة لأنها تضع طلاء أظافر

Um de flores, outro de um bolo, E de acordo com isto, deveriam ser entregues num quarto deste hotel no sétimo andar.
واحد للزهورِ، واحد لa كعكة، وطبقاً لهذا، هم يُفترض بأنهم كَانوا قد سُلّموا إلى غرفةِ وحدةَ هذا الفندقِ

Onde o tubarão poderiam ter sido posto na água e, de acordo com os Recursos Humanos, tinha acesso à área de serviço, que é mesmo ao lado da piscina.
الذي وضع فيه ذاك القرش داخل الماء, ووفقاً للمصادر البشرية , يمكنك الوصول لمنطقة الخدمة ذاك, وهو

Mas o banco tem de seguir o novo esquema e novas taxas, E de acordo com estes números, você está com o empréstimo de cabeça para baixo.
لكن يجب على المصرف أن يستخدم التقييمات الجديدة. ووفقاً لهذه الأرقام, فإن منزلك أصبح مرهوناً,

A um café na 7ª E de acordo com o seu calendário, o próximo encontro era daqui a uma hora.
إلى مقهى في الجادّة الـ7، ووفقاً لتقويمها، إجتماعها المقبل بعد ساعة تقريباً

E de acordo com eles, ela passou-se mesmo.
ووفقاً لأقوال الحضور في الإجتماع بأنها ثارت وفقدت أعصابها

E de acordo com ela, o duplo do Remmy está louco pela Danielle.
و طبقاً لكلامها. فإن شبيه ريمي مجنون بحب دانييل

E de acordo com as suas recordações, não havia nada de fora do comum na motorista naquela manhã?
و طبقاً لما تتذكرينه لم يكن هناك شيء غريب بشأن السائقة ذلك الصباح

Bem, o tio dele gere uma companhia mineira, e, de acordo com o registo criminal juvenil do Jason, ele gostava de explodir coisas em criança.
حسناً , ذلكَ العم يُدير شركة تنقيب. و طبقاً لسابقة جيسون ، فهو كانَ يهوى التفجير كطفل صغير.

Ele recusou tratamento médico, foi para casa e tomou banho, e, de acordo com o irmão dele, não falou sobre o que aconteceu.
ورفضالمعالجةالطبية، و عاد إلى البيت و أخذ حماماً. و وفقاً لأقوال أخوه , فهو لم يتحدث بشأن ما حدث.

Sem família, solteiro E de acordo com o Comandante, sem amigos.
عازب، و وفقاً لمديره ليس لديه أصدقاء. لكن تقييم اللياقة البدنية غير مذكور بالجدول.

E de acordo com a FAA, tanto o N591UA como o N612UA, ...os vôos 93 e 175, ainda são válidos.
وطبقا لوكالة الطيران، كلا الرقمين ن591يو.أ، و ن612يو.أ الخاصين بالرحلتين 93 و 175، ما زالا ساريان

Portanto, faltam dois meses para o Miles se formar, e, de acordo com o seu diário, são estas as letras que ele já tem.
بقى شهرين قبل ان يتخر اميال وطبقا لمفكرته هذه هيا الحروف التى حصل عليها