"e de alguma forma o" - Translation from Portuguese to Arabic

• وبطريقة ما

Ela abriu os portais e de alguma forma o mundo começou novamente para nós.
هي التي فتحت البوابات وبطريقة ما بدا العالم يتجدد لدينا

Conheci uma rapariga na convenção de OVNIs no ano passado em Vegas, e de alguma forma o meu telefone acabou encalhado na...
قابلت فتاة في مؤتمر الفضاء بـ(لاس يغاس) العام الماضي، وبطريقة ما انتهى الأمر بهاتفي عالقاً معها

Esse amigo da família que escondia um segredo de si e do Hank e, de alguma forma, o segredo tornou-se conhecido e, agora, está triste, magoada e zangada.
عضو العائلة القريب الذي كان يحتفظ بأسرار عنكِ وعن (هانك) وبطريقة ما سر هذا الشخص أصبح معروفاً، والآن أنتِ حزينة ومجروحة وغاضبة