Patrice... milhões de homens... e de mulheres aguardavam pela música que compuseste... para a festa europeia da unificação... por que todos ansiamos e que em breve celebraremos. | Open Subtitles | باتريس، إن ملايين من الرجال والنساء كانوا يتوقون إلى سماع الموسيقى التى كنت تؤلفها بمناسبة قيام الاتحاد الاوروبى |
Ele gosta de ar livre e de mulheres fortes que iniciam o sexo. | Open Subtitles | يحب النزهات والنساء القويات اللواتي يبادرن لممارسة الجنس |
Tens medo de insectos e de mulheres. As joaninhas devem deixar-te em estado catatónico. | Open Subtitles | أنت تخاف من الحشرات والنساء لابد أن سيدة الحشرة ستجعلك تشل |
Sabes, estar rodeado de energia jovem e de mulheres atenciosas a todas as tuas necessidades. | Open Subtitles | كما تعلم أن اكون حول طاقة الشباب والنساء اللواتي سيكونا مهتمه بحاجتك |
Se falam de armas e de mulheres, façam a distinção. | Open Subtitles | إذا كنت تتحدث عن أسلحة والنساء الحديث عن كل منها على حدة. |
Li as palavras de mulheres que pudessem compreender uma história como a minha, e de mulheres que se pareciam comigo, e compreendessem como era passar pelo mundo com pele castanha. | TED | قرأت كلام النساء الذين يمكن لهن أن يفهمن قصة كقصتي ، والنساء اللاتي يشبهنني، وفهمت ماذا يعني أن تتحرك في العالم وأنت ذو بشرة داكنة. |
As ruas estăo repletas de dinheiro e de mulheres. | Open Subtitles | إن الشوارع هناك مملوئه بالمال والنساء |
Milhares de homens e de mulheres corajosos arriscam a vida todos os dias, para eliminar o jugo da opressão soviética. | Open Subtitles | " الآلاف من الرجال والنساء الشجعان " ،يُخاطرون بحياتهم كل يوم " " ليُقاوموا ظلم الإتحاد السوفييتي |
Atravessa fronteiras nacionais e entra nos corações de homens e de mulheres em todo o lado. | Open Subtitles | إنها تعبر الحدود العالمية، وتدخل " " قلب كل الرجال والنساء في كل مكان |
Enquanto a Bíblia é dirigida exclusivamente aos homens, usando a segunda e terceira pessoas do masculino, o Corão inclui as mulheres, falando, por exemplo, de homens crentes e de mulheres crentes, de homens honrados e de mulheres honradas. | TED | وحيث الكتاب المقدس يخاطب الرجال فقط باستخدام الشخص الثاني والثالث المذكر، القرآن يشمل النساء -- مثلا، بالحديث عن الرجال المؤمنين والنساء المؤمنات -- الرجال المكرمين والنساء المكرمات. |
Ele conhecia um pouco de vinhos. e de mulheres. | Open Subtitles | كان خبيراً في النبيذ والنساء |