"e de tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وكل
• وكلّ شيءٍ

É o símbolo de tudo o que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

São o produto do que experienciámos originalmente e de tudo o que aconteceu a seguir.
هم نتاج ما شهدناه في الأصل وكل ما حدث بعد ذلك.

Parece exagerado, mas ouçam-me: a música é uma parte fundamental de quem somos e de tudo o que está à nossa volta.
قد يبدو هذا مبالغاً فيه قليلًا، لكن اسمعوني، الموسيقى جزء أساسي مما نحنُ عليه، وكل مما هو حولنا.

Em toda a minha vida, sob o peso da publicidade, do Instagram e de tudo o que seja parecido.
فطوال حياتي، شهدتُ تأثير الإعلانات وإنستجرام وكل ما هو على نفس الشاكلة.

Eu gostei imenso de velejar e de tudo à minha volta, mas por outro lado, tinha saudades do meu pai e da minha casa.
كنت مستمتعةً جداً بالإبحار وكلّ شيءٍ حولي ولكن، اشتقت لأبي وموطني

São extremamente seguras, à prova da proliferação de armas e de tudo o resto.
إنها آمنة بشكل لا يصدق، واقية من إنتشار الأسلحة وكل ما تبقى منها.

Apesar de seres um caçador dampiro e de tudo o que isso acarreta.
بالرغم من وجود صيادين الدامبيل وكل هذا الهراء

Depois de tudo o que te ensinei, e de tudo o que te dei, estás disposto a abdicar de tudo por uma bruxa?
بعد كل ما علمتك إياه وكل ما أعطيتك إياه ترغب بالتخلي عن هذا لأجل حب ساحرة؟

O poder imenso do oceano permite-lhe moldar a aparência e o comportamento do planeta inteiro e de tudo o que nele vive.
تستطيع قوة المحيط الهائلة تحديد مظهر وسلوك الكوكب بأكمله وكل شيء يعيش عليه

Presa aqui, longe de todos e de tudo que ela conhece ou se preocupa.
محصورة هنا ، بعيدا ً عن كل شخص وكل شيء تعرف أو تهتم به

Não queres sair do teu mundo dos livros, dos estudos e de tudo o que é secante e aproveitar a realidade?
الا تريدين تحقيق أحلامك بعيدا عن عالم الكتب والدراسة وكل الاشياء المملة وتلتحقي بي؟

Porém, prosseguiremos na defesa da humanidade e de tudo o que é bom e justo no nosso mundo.
حيث نمضي قدماً للدفاع عن الجنس البشري وكل ما هو خيّر وعادل في عالمنا

Só quero esquecê-la e de tudo o que ela fez.
أممم... أنا فقط أريد أن أنساها وكل ما فعلته

E segundo esse testamento, eu sou dona desta casa e de tudo o que está cá dentro.
وطبقا للوصية هذا المنزل وكل ما يحتويه ملكي

O rival irá tentar roubar o seu território, e isso seria o fim da sua família e de tudo o que lhe é querido.
قادم يسرق منطقة نفوذه، وتكون نهاية عائلته، وكل عزيز لديه.

O que faremos acerca da mobília e dos quadros e de tudo?
ما الذي سنفعله بشأن المفروشات والصور وكل شيء؟

Eu gosto do teu espírito aventureiro, do teu desejo de aprender e de tudo o que desconheces.
أقدر روحكَ المغامرة ورغبتكَ في التعلم وكل شيء لم تعلم بشأنه

És muito bom a cuidar de ti. Eu cuido de mim e de tudo o resto.
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

Até é fixe estar desligado de todos e de tudo, seremos só nós os dois.
إنه جميل نوعاً ما بأن تكون مقطوعاً من الجميع، وكل شيء فقط نحن الإثنان.