"e decidimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• و قررنا
• وقرّرنا
• لذا قررنا
• وقررنا أن
• ونحن قرّرنا
• وتقرر
• قررنا ان

Eu e a Annie conhecemo-nos no acampamento, e decidimos trocar de lugar.
انا و آني تقابلنا في المعسكر و قررنا أن نبدل الأماكن

Fomos à indústria da moda no Paquistão e decidimos investigar o que acontece aí.
ذهبنا الى صناعة الموضة في باكستان و قررنا القيام بأبحاث حول ما يجري هناك

Bem, pegámos no manuscrito, e decidimos vê-lo através de imagens de fluorescência de raios X.
قد أخذنا المخطوط، وقرّرنا أن نصوّره بالأشعة السينية الفلوريّة.

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

Tivemos uma vida maravilhosa lá, e decidimos fazer algo fora do normal.
عشنا حياة رائعة هناك، وقررنا أن نفعل شيئا غير إعتيادي.

- Pensamos nisso e decidimos que era...
- فكرنا بهذا الشأن ونحن قرّرنا ذلك انه...

Era apenas brincadeira, nós estávamos estávamos a jogar, e decidimos que decidimos trabalhar juntos esta noite.
لقد كانت للمرح لم كنا نلعب لعبة و قررنا أجل قررنا أن نعمل سوية في تلك الليلة

E ambos estragamos relacionamentos no passado, por irmos demasiado depressa, portanto falamos sobre isso, e decidimos ir devagar.
و كلانا اتربط في علاقة بسرعة في الماضي لذا نحن تحدثنا في الموضوع و قررنا اننا سوف نكون بطيئين هذه المره

Lamentamos muito a demora com o seu livro, mas temos tido muitas conversas por aqui e decidimos que não vai funcionar para nós.
انظر, نحن اسفين انا جعلناك تنتظر كثيرا مع هذا الكتاب و لكننا تناقشنا كثيرا حوله هنا و قررنا انه لا يتوافق معنا

Saímos para comprar coisas para fazer joalheria e decidimos vir comer alguma coisa.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

Nós conversámos sobre isso passado algum tempo e decidimos alterá-lo e deixar tudo para mim.
لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً منذ وقتٌ مضى. و قررنا تغيير الأمور, وترك كل شيء ليّ.

Precisávamos de seguir em frente e decidimos acabar amigavelmente.
انتِ تعلمين، نحنُ فقط اردنا الانتقال و قررنا ان نجعله فاصل نظيف

MOSHE TAVOR BRIGADA JUDAICA e decidimos que íamos tentar vingar-nos nas pessoas que tinham feito isso.
وقرّرنا بأنّنا لا بُدّ أن نحاول أن ننتقم من الأشخاص الذين فعلوا هذا

Mas estivemos a conversar, e decidimos que não queríamos que mais ninguém nos tratasse.
ناقشنا الأمر, وقرّرنا إنّنا لا نريد أي شخص آخر يعالجنا.

Descobrimos há dois meses e decidimos não vos contar.
إكتشفنا الأمر منذ شهران وقرّرنا ألا نخبركم

Conhecemo-nos num clube em Hill, curtimos e decidimos passar aqui a noite.
تقابلنا الليلة فى ملهى عند التل, وارتبطنا حقاً لذا قررنا المجىء هنا

Estávamos sozinhos, sem os velhos amigos, e decidimos avançar.
كلانا اراد طفلاً ، وكنا لم نقابل الشخص المميز, لذا قررنا ان نقوم بها.

Por isso, trocámos cartões de visita, mantivemo-nos em contacto e decidimos começar esta organização, "Amigos do High Line".
وهكذا تبادلنا بطاقات الأعمال، وواصلنا الإتصال ببعضنا البعض وقررنا أن نبدأ منظمة، أصدقاء الهايلاين.

Há uns anos, comecei a trabalhar com as pessoas que criaram este "software" e decidimos avançar com uma ideia maluca.
وهكذا ومنذ بضعة سنين بدأت بالعمل مع الذين وضعوا هذا البرنامج وقررنا أن نتابع فكرة مجنونة

A Deborah telefonou e decidimos usar uma pedra e uma meia, em vez de um saco de areia.
(إتصلت (ديبورا ونحن قرّرنا إستعمال صخرة و جورب !

Pesamos estas opções, fazemos uma simples análise custo-benefício, e decidimos se vale a pena ou não praticar o crime.
وتقوم بموازنة هذه الخيارات -- تقوم بالتحليل البسيط للكلفة والربح، وتقرر سواء كان الأمر يستحق إرتكاب الجريمة أم لا.

e decidimos fazer o mais correcto, económica e ecologicamente.
قررنا ان نفعل الشيئ الاكثر منطقيه والاكثر اقتصاديه