"e deixa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتوقف عن
• ويتوقف عن
• وتوقفي عن

e deixa de ler este lixo, antes que destruas o que resta das tuas células cerebrais.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Por isso, faz o que tens a fazer, e deixa de te preocupar comigo.
لذا إفعل مايتحتم فعله , وتوقف عن القلق عني.

Não me importa, cala-te e deixa de falar no filme.
او لا اهتم , فقط اصمت وتوقف عن الحديث بالأمر

Uma pessoa não acorda num dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما

Uma pessoa não acorda um dia e deixa de amar alguém.
الشخص لا يستيقظ في يوم واحد ويتوقف عن حبّ شخص ما

Vai-te deitar e deixa de fazer figuras ridículas.
ماذا ؟ اذهبي إلى السرير، وتوقفي عن جعل نفسك معتوه

e deixa de ser heroína por um segundo. Seria melhor para todos.
وتوقفي عن رحلة البطولة لثانية ستكونين بخير تام لذلك

Vende o meu produto e deixa de falar com a gaja!
بيع أشيائي وتوقف عن التكلم مع العاهره

Acalma-te e deixa de agir como uma adolescente raptada.
خذ الأمور ببساطه وتوقف عن التصرف مثل "الفرخ المخطوف في علبة حلبيب"

Age como um polícia e deixa de te preocupares.
أعمل كشرطي وتوقف عن العناية بالأخرين؟

Pela primeira vez na tua vida filho, encara os factos que estão na tua cara e deixa de choramingar!
للمرّة الأولى في حياتك يا بُنيّ، واجه الحقائق التي تُحدّق في وجهك وتوقف عن الأنين!

Dá-me o que é meu e deixa de chatear-me.
اعطني مايخصني فحسب وتوقف عن العبث

"e deixa de roubar o seu maldito estúdio".
وتوقف عن سرقة مكتبه

Encolhe os teus ombros um pouco mais, fala um pouco mais lento, e deixa de ser tão... tão...
تحدث بطريقة أنعم قليلاً... وتوقف عن كونك... .

Estou apenas a pensar porque um pai e marido querido, se torna mal-disposto e retraído, pára de falar com a esposa, e deixa de fazer "origami" para a filha.
أنا فقط أفكر لماذا والد وزوج محبوب يصبح منعزلا و متقلب المزاج ويتوقف عن التحدث لزوجته ويتوقف عن عمل الأوريغامي لابنته ؟

Isto é ridículo! Volta para a cama e deixa de roubar os meus pacientes!
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Quero que tenhas uma amizade normal com ele, e deixa de fazer sexo com o outro.
أريدك أن تكوني صديقة عادية للرجل العجوز وتوقفي عن تكوين أصدقاء جنسيين بشكل عام.