"Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá." | Open Subtitles | -خذ وزرك إلى الله واتركه هناك" " |
*Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
Diz adeus e deixa-a ir, porque ela está noutra. | Open Subtitles | ودعها فحسب و دعها ترحل لأنها ضاعت منك |
Diz-lhe que a ideia foi minha e deixa-a achar que eu sou idiota. | Open Subtitles | أخبرها أنها فكرتى و دعها تعتقد أنِ أنا الأبلَه |
- É bom o bastante para a Buffy. - Cala a boca e deixa-a ela fora da... | Open Subtitles | لقد كان جيداً بما يكفي لبافي أخرس واتركها خارج |
Este imbecil está... Conhece-a e deixa-a andar à solta? | Open Subtitles | هذا الهمجي يتصرف تعرفها وتتركها تمشي طليقه ؟ |
e deixa-a em paz. Ela já aprendeu a lição. | Open Subtitles | و دعيها و شأنها انها تشعر بسوء كافٍ |
Desactiva a coleira e deixa-a ir embora. | Open Subtitles | فكي طوقها ودعيها ترحل |
*Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
*Leva a tua carga ao Senhor* *e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
*Leva a tua carga ao Senhor e deixa-a lá* | Open Subtitles | "خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" |
Sê porreiro e deixa-a fazer a coisa Wicca dela. | Open Subtitles | كن لطيفاً ودعها تقوم بما هي قادمة للقيام به |
Esconde os enfeites e deixa-a entrar. | Open Subtitles | احمي أذنيك, يابولدريك، ودعها تدخل. |
Depois, oferece a tua carótida e deixa-a alimentar-se até morreres. | Open Subtitles | ثم تبرّع لها بشريانكَ السباتي و دعها تتغذى. -حتى توافيك المنيّة . -إلى أين تذهب؟ |
Mete-a neste saco e deixa-a no cacifo. | Open Subtitles | ضعها في هذا الكيس واتركها في الخزانة |
Tira essa roupa e deixa-a aí à porta. | Open Subtitles | إنزع هذه الملابس واتركها عند الباب |
De repente, vai viajar e deixa-a ficar. Porquê? | Open Subtitles | ثم فجأةً , تسافر فى رحله وتتركها , لماذا ؟ |
Afasta-te e deixa-a continuar a vida dela. | Open Subtitles | فعليك أن تتنحى جانباً وتتركها تكمل حياتها |
Abre uma garrafa de Beaujolais e deixa-a respirar um pouco. | Open Subtitles | إفتحي زجاجة من البوجوليه و دعيها تتنفس قليلاً |
- Pelos vistos... Fica calada e deixa-a falar! | Open Subtitles | اهدأي، ودعيها تتحدث |