"e deixa-o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودعه
• واتركه
• ودعيه
• و دعه
• و اجعلها

Força-o a enfrentar os demónios dele, e deixa-o ser ele a decidir.
اجبره على مواجهة شيطاينه . ودعه يتخذ القرار

D+a-lhe o cartão e deixa-o entrar, está?
أعطه هذه البطاقة ودعه يدخل , حسنا ؟

Ele pede-te um nome e tu não dizes nada. e deixa-o levar-me.
إذا طلب منك اسماً لا تجبه ودعه يأخذني

Então, põe-no numa cesta e deixa-o com os bombeiros.
عندها ألقه في أحد السلال واتركه عند محطة الاطفاء

# Leva o teu fardo ao Senhor # # e deixa-o lá # # se confiares e nunca duvidares # # seguramente te alegrará #
"خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك" "إن كنتَ واثقاً ولا تشكّ أبداً فسينجيكَ ذلك بالتأكيد"

Acolhe-o, e deixa-o tomar o seu lugar na fogueira do conselho do meu povo.
لترحبي به، ودعيه يأخذ مكانه بمجلس النار لقومي

Quando isso acontecer, pára de pensar nos teus próprios desejos e deixa-o ir.
وعندما يحدث ذلك، توقّفي عن التفكير برغباتك ودعيه على حرّيّته

Por isso, larga o copo, volta para o escritório e deixa-o fazer o seu trabalho.
اذا هات الكوب و ارجع لمكتبك و دعه يقم بوظيفته

Leva-o para as minas, atira-o em Dante's Drop, e deixa-o derreter.
لا . خذها للمناجم ، و القيها في نفق (دانتي) و اجعلها تنصهر.

Tira as mãos do guiador e deixa-o passar por ti.
أبعد يديك عن المقبضين، ودعه يتغلب عليك

Doyle, toma nota do nome deste senhor e deixa-o ir embora.
" حسناً " دويل خذ اسم الرجل ودعه يذهب

Lance, vais com o Mike e deixa-o escolher uma prancha para ti.
"لانس"،إذهب مع "مايك" ودعه يختار لوح لك

Ok, abranda e deixa-o apanhar-te a traseira.
حسنا هدأ ودعه يقترب

Abre a cela e deixa-o sair.
افتح الزنزانة ودعه يخرج

Afasta-te, e deixa-o acontecer.
تنح ودعه فقط يحدث

Leva-o para cima e deixa-o lá.
خذه إلى الطابق العلوي واتركه هناك.

# Leva o teu fardo ao Senhor # # e deixa-o lá #
"خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك"

# Leva o teu fardo ao senhor # # e deixa-o lá. #
"خذ وزركَ إلى الله واتركه هناك"

Porque não o aproveitas então? e deixa-o aproveitá-lo também.
استمتعي باللحظة إذاَ ودعيه يستمتع بها

Leva-o para fora do acampamento e deixa-o rastejar até casa.
خذيه إلى حافة المخيم ودعيه يزحف لمنزله

Engole o teu horror, e deixa-o contaminar-te.
إبتلعي رعبك، ودعيه يغذيك

Dá-lhe a câmara e deixa-o ir.
أعطيه الكاميرا الخاصة به و دعه يذهب

Mete-o na cela e deixa-o dormir até ficar sóbrio.
الق به فى السجن و دعه ينام