"e deixe-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ودعني
• و دعني
• ودعيني
• و دعنى
• ودعوني
• ودعينى
• واتركني
• فحسب و دعيني
• وتَركَني
• وتتركيني
• و دعى
• و اتركني
• وأتركيني
• واتركيني
• ودعنى

Cale-se E deixe-me terminar. A 5ª emenda está fora de questão.
إسكت ودعني أعبر هذا التعديل الخامس ليست مطلوبا

E deixe-me dizer-lhe uma coisa, Sr. "Porque não chegamos atrasados...
ودعني أقول لك شيئا أيها السيد ، لماذا لا نظهر جميعا

Agora ice-me, Sr. Brown, E deixe-me fazê-lo outra vez.
الآن. إسحبني لأعلى يا سيد براون و دعني أفعلها ثانية

E deixe-me ficar com isto também.
بالنيتروجلسيرينِ المُهرّب، ودعيني آخذُ هذه أيضاً، أشكرك.

Preste-me então a sua homenagem, senhor E deixe-me ser o juiz do seu galanteio.
إذن قم بالتودد إلى يا سيدى و دعنى أحكم على توددك للنساء

E, deixe-me que lhe diga, para quem conhece a família Barone há muito tempo, isto correu muito bem.
ودعوني اقول لكم، كمن لم يعرف عائلة بارون وقتا طويلا، هذا بالفعل ذهبت بشكل جيد.

Então, tire a porra dos auscultadores, cale-se E deixe-me preencher a porra dos impressos!
اذن انزع سمعات اذنك اللعينة اخرس ، ودعني اكمل ملأ اوراقي اللعينة

E deixe-me apresentá-lo ao conde Ernst Huddiger Von Stahremberg.
ودعني أقدم الكونت أنتروديغر من ستاينبيرغ

Se não quer que o mate, tire a camisa, E deixe-me fazer um exame.
إلا إذا كنت تريدني أن أقتلك اخلع قميصك ودعني أعمل فحص للقلب

- Sim. Por isso, reúna o grupo de buscas E deixe-me falar com eles.
لذا اجمع فريق البحث و دعني أعمل شقاً بينهم

Então, acalme-se E deixe-me cuidar disso.
فيما يخصّ شيء كهذا لذا، فلتهدأ و دعني أتوّلى الأمر

E deixe-me adivinhar você foi abordado a água?
و دعني أحزر أنت تم إغراقك بالماء؟

Por isso, por favor, afaste-se E deixe-me fazer o meu trabalho como qualquer pessoa.
لذا رجـاءً ودعيني أقوم بعملي مثل أيّ شخص آخــر

Nós desistimos e ela mata-nos a todos, excepto aqueles que têm valor para ela, E deixe-me que Ihe diga, não são muitas pessoas.
إذا استسلمنا، ستقتل الجميع ماعدا الذين يمكنها ان تستفيد منهم ودعيني أخبرك

Se não se importa, trate dos meus homens E deixe-me fazer o meu trabalho, está bem?
دكتور ، إذا لم تمانع إهتم أنت فقط برجالى و دعنى أؤدى عملى ، حسنا ؟

Mas a minha paciência tem limites, então pergunte o que precisa E deixe-me voltar para a cama.
لكن صبري لا يخلو من حدوده، لذا اسألوا ما انتم هنا لطرحه ودعوني أعد إلى السرير

Cale-se E deixe-me pensar.
أهدأى ودعينى أفكر.

Dê-me um E deixe-me matar alguns rebeldes.
أعطني واحدة واتركني أن أقتل بعض الثائرون.

- Cale-se E deixe-me trabalhar.
لا، لو أنكِ فعلتِ هذا - أصمتي فحسب و دعيني أعمل -

Sou a Candy, E deixe-me dizer, que é uma honra conhece-lo.
أَنا كاندي، وتَركَني فقط رأي، هو مثل هذا الشرفِ لمُقَابَلَتك.

Ellen, é importante que ainda não diga nada. E deixe-me explicar.
من المهم، إلين، أن لا تقولين أيّ شئ الآن وتتركيني أوضّح السبب

Faça o que fizer, haja naturalmente E deixe-me ser eu a falar.
حسناً , أياً كان ما تفعليه فقط كوني لطيفة و دعى الكلام لي

Tire-me as algemas. E deixe-me partir antes de começarem os tiros.
فك القيود عني و اتركني امشي قبل أن يبدأ إطلاق النار

- Vá para o inferno E deixe-me.
إذهبى إلى الشيطان وأتركيني لا,لن أفعل

Agora saia daqui E deixe-me em paz.
والآن اغربي عن وجهي، واتركيني لوحدي

Você é o investigador. Encontre outro raciocínio E deixe-me em paz.
أنت الشرطى وليس أنا فاعثر على سلسلة أخرى من الأدلة ودعنى وشأنى