"e deixou-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• وتركتنا
• وترك لنا

A nossa mãe... fugiu, e deixou-nos com um bêbado.
،أمنا، فرّت من المنزل وتركتنا مع رجل سكّير

A tia Josephine está morta e deixou-nos ao cuidado do Olaf.
والعمة "جوزفين" ميتة. وتركتنا في رعاية "أولاف".

Ela foi e deixou-nos.
لقد رحلت وتركتنا

Ficou com o melhor e deixou-nos o que não presta.
احتفظ بالافضل لنفسه, وترك لنا الحي الفقير لنعيش فيه

e deixou-nos a Lua que garante a estabilidade climática.
وترك لنا القمر الذي يزوّد الاستقرار المناخي.

O que o Alan está a dizer, e quero ser claro nisto, é que a IBM cortou a nossa garganta e deixou-nos a sangrar, como um porco espetado num gancho.
لأن ما (ألان) يقوله سأكون واضحًا بشأنه نحرت عنقنا IBM أن وتركتنا ننزف كخنزير معلق

Sei que geres o dinheiro, mas o avô morreu e deixou-nos tudo.
لما لا ؟ اعلم انكِ غنية للغاية جدي مات وترك لنا كل شيء

O assassino deu um passo em falso no seu trabalho sujo... e deixou-nos uma prenda.
ـ القاتل خطا في دماء ضحيته ـ وترك لنا هدية

Saiu e deixou-nos aqui a apodrecer.
حصلت على نفسها للخروج وترك لنا هنا لتتعفن.

- e deixou-nos umas migalhas.
وترك لنا بعض فتات الخبز