Precisa limpar o curral, também, e destruir o feno. | Open Subtitles | أيضا أنت بحاجة لتنظيف الحظيرة وتدمير كل القش |
Para ir aos testículos e destruir o esperma antes do coito, tenho de o empatar. | Open Subtitles | إذا أردت الوصول للخصيتين وتدمير الحيوانات المنوية قبل المضاجعة.. يجب أن أكسب الوقت |
Todos os anos, o mesmo grupo de médicos desordeiros, chegam e tudo o que fazem é beber, bater em mulheres e destruir o sítio. | Open Subtitles | في كل سنة يحضر الأطباء المختلون ذاتهم وكل مايفعلونه هو الشرب ومغازلة النساء وتدمير المكان |
O plano era matar o Ra's e destruir o vírus. | Open Subtitles | الخطة... كان لقتل رأس الفيروس والقضاء عليه. |
O que importa é aguçar a capacidade de encontrar e destruir o inimigo. | Open Subtitles | الذي يهم الآن هو أن تكتشف قدرتك على وجود و تدمير العدو |
E agora está a chegar para vingar-se de vos e destruir o núcleo. | Open Subtitles | وهو متجه إلى هنا الآن لنيل انتقامه منكم ولتدمير الإتحاد. |
Então temos de achá-la, e destruir o livro. Fazes alguma ideia onde foram? | Open Subtitles | يجب أن نجدها وندمر الكتاب أتعرف إلى أين ذهبن |
Só então me apercebi que era um ataque interno, para descarregar e destruir o Intersect. | Open Subtitles | وعندئذ فقط أدركت انه كان هناك اضراب داخلي لتنزيل وتدمير التقاطع |
- Estes homens são acusados de se infiltrarem na nossa casa sagrada, violarem a dignidade de duas de nossas calouras e destruir o nosso jardim de rosas. | Open Subtitles | وهم متهمون 'ر يدخل مكاننا السري الإقامة. ليخزي شرف عضوين وتدمير لدينا الحائز على جائزة حديقة الورود. |
Utilizarei o jovem rei para promover a ascensão do Gaston, e destruir o precioso tratado deles. | Open Subtitles | وسوف أستخدم الملك الصغير لرفع غاستون وتدمير المعاهدة الثمينة. |
Que inclui o Darkspore, talvez o Hammerhead quer a Coroa de Ferro, para que possa usar o martelo, e destruir o Darkspore de uma vez por todas. | Open Subtitles | وتدمير داركسبور مرة واحدة وإلى الأبد. والتي على جميع الحسابات، هي خطة حقيقية جدا. لا مزيد من تشغيل والاختباء. |
Ele viu as tropas como parte da crescente conspiração entre EUA e Israel para dividir o Oriente Médio em facções e destruir o poder dos árabes. | Open Subtitles | حيث كان يرى تلك القوات كجزء ،من مؤامرة أمريكية اسرائلية هدفها تحويل الشرق الأوسط إلى فرق متناحرة وتدمير قوة العرب |
Estou dedicado a erradicar e destruir o terrorismo que ameaça a segurança do nosso bloco de Los Angeles. | Open Subtitles | أكـُـرس كل وقتي لأستئصال وتدمير جميع أوكار الأرهاب والتي تـُـهدد أمن مقاطعة لوس أنجلوس |
Ordena ao meu exército para atacar e destruir o papiro. | Open Subtitles | أمر الجيش بالهجوم وتدمير تلك البردي. |
Temos de nos concentrar em encontrar e destruir o Eames. | Open Subtitles | على إيجاد "إيمز" والقضاء عليه |
Para destruir o quadro e destruir o seu amor, como ele destruiu o meu? | Open Subtitles | أو لإفساد اللوحة و تدمير حبه بنفس الطريقة التي دمر حبي بها؟ |
Solomon, o Presidente está a pedir-te para ajudares a encontrar e destruir o vírus que viste na base de dados do Pentágono. | Open Subtitles | سيلمون ، الرئيس يطلب منك ذلك شخصياً لتحديد و تدمير ذلك الفايروس الذي شاهدتهُ في القاعدة بيانات الوكالة |
Para superar o medo, e destruir o mal onde quer que esteja. | Open Subtitles | للتغلب على الخوف، ولتدمير الشر أينما يختبأ. |
Se conseguirmos entrar lá, podemos aceder ao abrigo e destruir o Medusa antes de o Sark e o Oransky o poderem roubar. | Open Subtitles | لو يُمكننا أن ندخل الوزارة يمكننا أن نعبر المخبأ ( وندمر ( الميدوسا قبل أن يسرقه ( سارك ) وسلون |
Vamos beber até cair e destruir o lava-loiça. | Open Subtitles | دعنا نشرب كأسين وندمر الحوض |