"e deu-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأطلق
• ومنحها
• و أعطاها
• وأعطاه
• وأعطاها

O preto aproximou-se dele e deu-lhe um tiro na cabeça.
وقف الزنجي وراء الرجل مباشرة وأطلق النار على رأسه مباشرة

Apareceu alguém e deu-lhe um tiro na cara.
جاء شخص إلى شقته وأطلق الرصاص في وجهـه

Ele levou uma delas e deu-lhe um emprego;
في الحقيقة انتزع واحدة مني ومنحها وظيفة..

O Booth apareceu e deu-lhe a oportunidade, mas foste tu que lhe deste a ideia.
حياة كبيرة دخل بوث حياتها و أعطاها الفرصة و لكنها فهمت الفكرة منك

- Ou... alguém reconheceu o talento dele a actuar e deu-lhe um emprego.
أو تعرّف شخص على مواهبه الحقيقيّة وأعطاه وظيفة.

Uma das crianças já tinha idade suficiente para perceber que a forma como a ama era tratada era incorreta e deu-lhe o dinheiro que tinha poupado durante a infância para ajudá-la a fugir.
كان أحد الأطفال كبيرًا بما يكفي ليدرك أن الطريقة التي عُومِلت بها مربيته كانت خاطئة، وأعطاها النقود التي كان يدخرها خلال طفولته لمساعدتها في الهرب.

Ele pegou na pistola, apontou para o homem e deu-lhe um tiro na cabeça. Matou-o.
فرفع مسدّسه وصوّبه نحو الرجل وأطلق النار على وجهه...

Um homem chegou-se à frente, agarrou um tufo do cabelo dele e deu-lhe um tiro na cabeça.
اقترب رجل... أمسك بالمتهم من شعره وأطلق النار عليه في الرأس.

Pô-lo de joelhos. e deu-lhe um tiro na cabeça.
وضعه على ركبتيه، وأطلق الرصاص في رأسه

Mas o Homenzinho viu-a, passou-se e deu-lhe dois tiros.
ولكن حين رآها (ليتل مان) فقدَ صوابه وأطلق رصاصتين باتّجاهها

E depois saiu, e deu-lhe um tiro, pá!
لا بد ان (موردوك) قد تعقبني بسيارته ثم خرج وأطلق النار عليه , يا صاح

Ele ajudou-a a ter o bebé e deu-lhe um sítio onde ficar, mas alguns dias depois, ela desapareceu.
سلّم مولودها، و أعطاها مكاناً للإقامة ولكن بعد بضعة أيّام، اختفت

O médico encontrou lesões verticais e deu-lhe seis meses de vida.
الطبيب وجد تقرحات عمودية وأعطاه ستة أشهر للعيش.

Chamou "micróbio invisível" ao agente que encontrou e deu-lhe o nome "bacteriófago", que significa literalmente "devorador de bactérias".
وقد سمى هذا المعامل الذي اكتشفه "ميكروبًا خفيًا" وأعطاه اسم "باكتريوفاج"، والتي إذا تُرجمت حرفيًا، تعني "آكلة البكتيريا."

Ele aproximou-se dela na rua e deu-lhe isto.
فاقترب منها في الشارع وأعطاها هذه.

Levou a Alafair ao local da filmagem e deu-lhe um pequeno papel no filme.
لقد أحضر (ألفير) إلى موقع التصوير وأعطاها دور صغير في الفلم

O Gibbons focou-se na sua assistente e amante, e deu-lhe ordem para atirar e matar o seu pai.
فقد ركّز (غيبنز) على عشيقته وأعطاها أمراً صريحاً بقتل والدكِ