"e diga-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقولي له أنك
• و أعلمها أني
• وأخبره أن
• وأخبره بأن
• وأخبريه أنني
• وأخبريه بأن
• واخبره
• واخبرُها اني

Olhe para o meu filho, Julia, e diga-lhe que mentiu.
انظري الى ابني يا(جوليا)وقولي له أنك كذبتي

e diga-lhe que vou mover um processo contra ela por despedimento ilícito.
و أعلمها أني سأرفع دعوى قضائيّة ضدّها.. للتسريح الظالم!

Acha que não sei quem o mandou? Vá a correr ter com o seu patrão e diga-lhe que o inferno vai congelar antes que ele veja um tostão.
إذهب لمن أرسلك وأخبره أن الجحيم سيتجمد أولاّ قبل أن ياخذ قرشاّ

Pegue no telefone, Cabo, e diga-lhe que o Don Lydecker está aqui para o ver.
إذهب إلى جهازك أيها العريف وأخبره بأن دون لايدكر هنا لرؤيته

Pense em algo interessante e diga-lhe que fui eu.
فكّري بشئ لطيف وأخبريه أنني قلت ذلك

Chame-o e diga-lhe que mande cercar este lugar.
اخرجى واتصلى به وأخبريه بأن يحاصر المكان بالشرطة

Apenas dê-lhe este cartão e diga-lhe que é um problema que lhe diz respeito diretamente.
فقط اعطيه هذه البطاقة واخبره انها قضية تتعلقبهمباشرة.

Volte a ligar para ela e diga-lhe que mencionei Blind River, Ontário.
اتّصلُ بها ثانيةً واخبرُها اني ذكرت بلايند، أونتاريو.

Olhe para o meu filho, Júlia, e diga-lhe que mentiu.
انظري الى ابني يا(جوليا)وقولي له أنك كذبتي

e diga-lhe que vou mover uma acção contra ela por despedimento sem justa causa.
و أعلمها أني سأرفع دعوى ضدّها... للتسريح الظالم!

Ligue ao subdirector Dax Miller. e diga-lhe que é Becca Winstone.
" أعطني نائب الرئيس "داكس ميلر "وأخبره أن هذا "بيكا وينستون

e diga-lhe que nos poupe aos relatórios.
وأخبره أن يترفق بالمذكرات

Ligue ao Tommy e diga-lhe que é hora de voltar para o trabalho.
اتصل بـ(تومي) وأخبره أن الوقت حان للعودة إلى العمل

Está bem, então detenha-me e ligue ao General Beers e diga-lhe que a Mary Crawford tem informações novas sobre o projecto.
حسناً إذا فلتحتجزني ((وثم أتصل باجنرال ((بيز عبر الهاتف وأخبره بأن ((ماري كروفرد)) لديها معلومات جديده مهمه حول البرنامج

Ligue ao Anatoly e diga-lhe que foi ultrapassado.
اتصلي بـ(أناتولي) وأخبريه أنني تفوقت عليه

e diga-lhe que mataram o cocheiro.
وأخبريه بأن السائق قتل

e diga-lhe que nós iremos juntamente com os restantes orfãos tão breve quanto possível.
واخبره أننا سنزوّده ببقية اليتامى في أقرب وقت ممكن

Cumprimentos à sua encantadora esposa... e diga-lhe que lamento que não esteja consigo.
رجاءً قُولْ مرحباً إلى زوجتِكَ الرائعةِ . واخبرُها اني آسف لانها لَيستْ هنا مَعك. نعم.