"e digo-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأخبرهم
• و أخبرهم
• وسأخبرهم

Ou falo com as chefias e digo-lhes o que se passa contigo. Percebes?
سأذهب بأعلى وأخبرهم بالامر كله ما يحدث معك,فهمت؟

Eu telefono e digo-lhes que o meu PA é que vai entregar a peça de arte no meu lugar.
سأتصل بهم وأخبرهم بأنّ مساعدتي الخاصة ستسلم العمل الفني بدلا مني.

Sou a única beneficiária, portanto assino uns papéis, recolho tudo, e digo-lhes para enviarem os fundos para onde quer que nós estejamos.
أنا وريثته الوحيدة،لذا سأوقع على بعض الأوراق وأجمعهم سوياً وأخبرهم أن يحولوا الأموال لأي مكان نذهب إليه

Vou até à linha que não devemos ultrapassar e digo-lhes que te temos.
سأذهب لهذه الحدود التي لا يفترض أن نعبرها و أخبرهم أنك عندنا

Eu vou primeiro e digo-lhes que o ovo é deles, desde que deixem sair todas as pessoas da cidade.
سأذهبُ أولاً و أخبرهم بأنها هناك. طالما سمحوا بكل البلدة للخروج.

e digo-lhes que estavas completamente pedrada e que receio que sejas um perigo para o meu filho.
وأنك أخذت رهينة وسأخبرهم أنك مدمنة وأخشى أنك تشكلين خطرا على ابني

e digo-lhes que ela armou para mim, atraiu-me para o apartamento dela, e tentou matar-me.
وسأخبرهم أنها أوقعت بي استدرجتني الى شقتها وحاولت قتلي

Ouve, quando chegarmos ao Canada, eu ligo-lhes e digo-lhes onde escondemos o carro.
اسمع، عندما نصل إلى (كندا) سأتصل بهم وأخبرهم بمكان إخفائنا للسيارة

Tu vais dizer-me onde é que ele vive ou eu vou voltar aos Marcellas e digo-lhes que estiveste envolvido no assalto.
أنتستقومبإخباريبمكانه! وإلا سأعود إلى الإخوة (مارسيلا) وأخبرهم بأنك كنت مشتركاً في جريمة السرقة

e digo-lhes o quê?
وأخبرهم بماذا ؟

Vou ao escritório e digo-lhes que foi uma brincadeira.
سأذهب للمكتب و أخبرهم أنها كانت مزحة

Está bem, vou ter com a polícia e digo-lhes o quê?
حسنا، أذهب إلى الشرطة و أخبرهم بماذا؟