"e dividimos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونتقاسم
• و سنقتسم
• وتقاسمنا
• سنتقاسمه
• ونقتسم

e dividimos o prémio. Não valem muito, mas todos juntos...
ونتقاسم الجائزه, ليست كثيره لواحد ولكن ليس حينما تجمعهم جميعا.

Eu trato da mulher, tu do Harlen, e dividimos o dinheiro.
أنا أقتل الفتاة وأنت تقتل هارلن ونتقاسم المال

Quando atingir os quinhentos eu dou-te as respostas e dividimos o dinheiro.
حسنا عندما يبلغون حتى 500 سأعطيك الأجوبة و سنقتسم النقود ما رأيك في ذلك؟

Deixas-me fazer isto e dividimos 12 milhões de mocas.
اسمح لي أن أفعل هذا و سنقتسم 12 مليون دولار

Passeámos muito. Fomos a uma geladaria e dividimos um batido.
ثم ارتدنا متجر المثلجات وتقاسمنا حليباً مخفوقاً

Recebe os nosso eventos e dividimos o dinheiro?
ماذا لو استضفنا حفلاتنا هنا وتقاسمنا التذاكر؟

Diz-me quanto pagas e dividimos, como tudo o resto.
, حسناً , أخبريني فقط كم يساوي ذلك و سنتقاسمه كالباقي

Fazemos o seguinte. Deixam-me sair e dividimos o ouro pelos quatro.
سأخبركم شيئًا، دعوني أخرج ونقتسم الذهب على أربعتنا ويكسب الجميع

Qual é? Porque não mudo para a tua casa e dividimos as despesas?
لمّ لاأنتقل أنا عندك وعند أبناءكِ، ونتقاسم التكاليف؟

Ele recebe trabalho grátis e dividimos os lucros 50-50.
يحصل على عمالة مجانية، ونتقاسم الأرباح مناصفة.

Acabamos a "a corte" e dividimos os lucros a metade.
نُنهي "كورتشيب" ونتقاسم الأرباح بالنِّصف.

Ele o vende e dividimos os lucros meio a meio.
ونتقاسم العائدت بالنصف

e dividimos a conta.
ونتقاسم الحساب.

Emprestas-me dinheiro e dividimos os lucros.
سنتقاسمه بالنصف، مفهوم

Então a cidade paga as contas e os tipos vêm até nós, e dividimos o pagamento.
فالمسؤلين يدفعون الفواتير ومن ثم يأتي لنا العمال ونقتسم الرواتب...

Eles arranjam-nos os assaltos, fazemo-los, e dividimos entre nós.
"يجدوننا نسرق، نفعل لهم، ونقتسم الغنائم."