"e diz ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأخبر
• وأخبري
• و أخبر
• و أخبري
• واخبر
• و تخبر
• واخبري
• وقل ل

e diz ao Virgil que preciso do camião emprestado.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Bate à porta, e diz ao Burt que viste um tipo assustador no 67º andar.
أطرق الباب وأخبر برت أنك وجدت شخص مريب في الطابق 67

Vou rasgar as tuas meias, e diz ao Sr. Kazu que nos divertimos imenso.
سأمزق جواربك وأخبري السيد كازو أنني قمت بالعمل جيداً

Fica longe de mim e da Sarah, e diz ao teu namorado para ficar calado ou eu...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

e diz ao teu nojento cliente, que ele gora está num município generoso.
و أخبر عميلك القذر انه فى بلاد تطارد المطلوبين

e diz ao teu filho, que mais ninguém se irá meter com ele.
و أخبري أبنكِ بأن لا أحد سيعبث معه مجدداً

Joey, vai a West Fork e diz ao Jared que regresse ao rancho.
جوي، اذهب الى الشركة الغربية واخبر جاريد ان يعود الى المزرعة

Dá-me uma cópia da lista de chamadas e diz ao Freddie que eu preciso falar com ele.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

e diz ao polícia que não passo dificuldades, para ele ter de andar a fazer-me favores.
وأخبر ذلك الشرطي بأني لست بجمعية خيرية وسأكون أنا، من يقوم بالمعروفات

Beckham, cuida bem da tua mãe e da tua irmã, e diz ao teu pai que estou a pensar nele.
,بوالدتك و أختك وأخبر والدك بأنني أفكر به

e diz ao pai que hoje vou assaltar as bebidas dele.
وأخبري أبي أنني سأقتحم الليلة خزانته للمشروبات المسكرة

Tenho que desligar. e diz ao Ernesto se quiser falar comigo, que ligue-me.
"يجب عليّ الذهاب، وأخبري "إرنستو" إذا أراد التحدث معي ، فليتصل بي أولاً

Vai e diz ao polícia para te levar a casa. Está tudo bem.
إذهبي وأخبري الشرطة بأن يأخذونك للمنزل.

- O quê? Junta-te à minha nova equipa e diz ao Coronel que eu consigo fazer isto.
انضم إلى فريقي الجديد و أخبر العميد أنني أستطيع أن أقوم بهذا

- e diz ao teu amigo gordo que ainda não me esqueci do baile.
و أخبر صديقك الأحمق المقرّب بأنني لم أنسى ما حصل . في الحفلة الراقصة

Volta para trás e diz ao teu pai que estamos aqui e onde é que ele está.
عد و أخبر أباك أين نحن و أين هو

Faz-me um favor e diz ao meu pai que sou uma criança problema.
أسديني معروفا و أخبري أبي بأنه مشكل فتيات

Certifica-te de que teremos uma máquina de CEC, e diz ao banco de sangue para reservarem seis unidades.
هل بإمكانك الحرص على أن عملية الإلتفاف تكون على أهبّة الإستعداد و أخبري بنك الدم أن يوفّروا ستّة وحدات من الدم

Betty, por favor, vai à sala de reuniões e diz ao Sr. Collins que precisamos de voltar a marcar.
- بيتي , من فضلكِ إذهبي في قاعة المؤتمرات . و أخبري السيد كولينز نحن بحاجة إلى إعادة جدولة .

e diz ao idiota do teu amigo que é um milagre eu tê-lo posto na Assembleia Municipal!
واخبر صديقك الأحمق من المستحيل ان اضعه في مجلس المدينة

Porque não sai daqui e diz ao Harker que nem que o inferno gele ou quero saber das suas ridículas acusações.
لماذا لا تذهب و تخبر باركر سيكون في الجحيم قبل أن يقدم هذه الادعائلت السخيفة!

e diz ao Fred Armatrading que finalmente temos fotos da esposa com o cirurgião oral.
واخبري "فريد أرماترادينج " بأننا أخيراً عندنا صور زوجته مع جراح الاسنان