"e diz-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• وأخبرهم
• وأخبريهم
• و أخبرهم
• واخبرهم
• و أخبريهم
• و اخبرهم
• واخبريهم
• وأخبرهما
• وقل لهم

Vai lá fora e diz-lhes que lhes vamos pagar o jantar, dois dólares a cada. Faz uma lista.
اذهب وأخبرهم بأنّنا سنجلب لهم العشاء دولاران للفرد كما تنص اللوائح

Paga a toda a gente e diz-lhes que depois logo se vê.
فقط سدد للجميع حتى تاريخه وأخبرهم أننا سنعود لهم

Telefona ao bloco operatório e diz-lhes para se prepararem para uma laparotomia.
أتصلي الآن بالعمليات وأخبريهم أن يجهزوا لعملية شق للبطن

Liga para o meu trabalho e diz-lhes que não vou amanhã.
اتصلي بالعمل وأخبريهم بأني لن أحضر غداً.

Fica com tudo e diz-lhes que fiquem com o seu contrato.
خذه كله، و أخبرهم أن يقحموا عقدهم لمدى الحياة في مؤخرتهم

Diz aos outros. Procura-os e diz-lhes que não duvidem.
اخبرهم الاخرون اوجدهم واخبرهم ان لايشكوا

Telefona aos Bowers e diz-lhes que passas a noite na casa de um amigo na cidade.
سأسحبكِ من المهمة. أتصلي بالعائلة و أخبريهم بـأنكِ ستقضي الليلة عند صديقاً في المدينة.

Agora, tu ficas aqui. e diz-lhes que eu estava a sorrir.
الآن ابق أنت هنا و اخبرهم بأنني كُنت مبتسم

e diz-lhes que chego a tempo da sessão fotográfica.
واخبريهم أنني سأكون في الوقت المحدد للتصوير لو سمحت

Então o presidente da câmara da nossa justa cidade chama a policia e diz-lhes que alguém lhe roubou o TownCar dele ontem à noite.
لذا قام محافظ المدينة بإستدعاء الشرطة وأخبرهم بأن شخصاً ما سرق سيارته في الليلة الفائتة

Contacta a divisão, explica-lhes a situação, e diz-lhes para enviarem alguém.
اتصل بالهيئة، وأعلمهم بالأمر، وأخبرهم أن يرسلوا أحدهم

Liga para a Segurança e diz-lhes que está tudo bem.
إتصل بعناصر الأمن وأخبرهم أنّ الأمور بخير

No primeiro dia do trabalho, vai ter com os chefes e diz-lhes: " A infra-estrutura de segurança da nação
أول يوم في وظيفته، جمع رؤساه وأخبرهم أن البنيه التحتيه للأمن القومي قابله للمساومه

Por favor, pede desculpa aos chefes de departamento e diz-lhes em breve tenho mais páginas e que cubro todos os que queiram arranjar um quarto de hotel por umas horas.
أرجو أن تعتذر لرؤساء الأقسام، وأخبرهم أنني سأقدم لهم بضع صفحات بعد قليل وسأدفع لمن يرغب في حجز غرفة في فندق لبضع ساعات

Olha-me nos olhos e diz-lhes que tenho estado à tua procura. Todos os dias, todas as noites, durante cinco longos anos.
انظر في عيني وأخبرهم بأني كنت ابحث عنك بكل يوم، وبكل ليلة، لخمس سنوات طويلة

Está bem, então telefona para a polícia e diz-lhes onde está o corpo.
حسناً, اتصلي بالشرطة, وأخبريهم بمكان وجود جثته

Avis, liga para a Companhia Eléctrica e diz-lhes que passo por lá daqui a bocadinho?
أفيس هل اتصلت لى بالكهرباء والطاقة وأخبريهم بأننى سأمر عليهم بعد قليل

e diz-lhes que de alguma forma, eu sabia que não estaria vivo muito tempo, e não faz mal.
وأخبريهم بأنني بطريقة ما كنت أعلم بأنني لن أعيش طويلاً ولا بأس بذلك

Vai lá e diz-lhes que precisamos de uma carrinha para levar-nos ao aeroporto.
أخرج و أخبرهم أننا نريد شاحنة تقلنا للمطار

Chama os teus homens e diz-lhes que estejam na aldeia, junto à mina.
الآن اتصل برجالك واخبرهم أن يكونوا فى القرية خارج المنجم

Ouve, pega-lhes nas mãos, deixa que se sintam espertos, e diz-lhes que estou ocupado a dar um fígado à menina deles.
اسمع, أمسك بأيديهما فقط ودعهما يشعران بذكاء تصرفهما وأخبرهما بأنني منشغل بإحضار كبد لطفلتهما

e diz-lhes que se tentarem alguma coisa mato a mulher.
وقل لهم اذا حاولوا عمل شيء ما فسأقتل المرأة