"e do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• وما

Dependeria do tipo de garota e do que soubesse dela.
هذا يعتمد على نوع تلك الفتاة وما أعرفه عنها

Sabe exatamente quem sou e do que sou capaz.
أنت تعلمين بالضبط من أنا وما أستطيع فعله

Não estou aqui para dizer que os homens é que foram os culpados da crise e do que aconteceu no nosso país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Porque quando reflito sobre isso, eu não estou a pensar, Não estou a ser um indivíduo, não estou a assumir a responsabilidade de quem sou e do que eu coloco neste mundo.
لأني عندما تعمقت في ذلك، وجدت أنني لا أفكر، لا أتصرف كفرد، لا أتحمل مسؤولية أن أكون نفسي وما أضيف على هذا العالم.

Vou falar-vos das máquinas mais incríveis do mundo e do que podemos fazer com elas.
سأخبركم عن أغرب ماكينات في العالم. وما بوسعنا الآن فعله معها.

Os historiadores adoram pontos de viragem porque torna fácil falar sobre o que existia antes e do que aconteceu depois,
يحب المؤرخون الأحداث المفصلية لأنها تسهل لهم التحدث عن الأحداث السابقة وما حدث من حينها.

Quando começámos o desenvolvimento, começámos por perguntar aos alunos do que gostavam, do que não gostavam e do que achavam confuso.
عندما بدأنا التطوير، بدأنا بسؤال الطلاب ماذا أعجبهم، وماذا لم يعجبهم وما الذي وجدوه مربكًا.

Vou contar-vos um pouco do que vejo e do que faço na fronteira sul dos EUA, onde vivo e trabalho.
دعوني أخبركم عما أراه وما أقوم به في حدود الولايات المتحدة الجنوبية حيث أعيش وأعمل.

Diop pede que cavemos mais fundo, para irmos além da história e do que foi escrito, e vermos como ela ainda nos influencia e tem impacto em nós no presente.
يطلب منا ديوب أن ننظر بعُمق، لنذهب خلف التاريخ وما كُتب، وبشكل أساسي، لنرى كيف أنه ما زال يؤثر علينا في الحاضر.

à distância de um clique. Há ainda uma história épica, inspiradora, da razão de estarmos ali e do que estamos a fazer. Recebemos imensos comentários positivos.
إضافة إلى هذه القصة الأسطورية، هذه القصة الملهمة عن سبب وجودنا هناك، وما نعمله. ثم نحصل على رد الفعل الإيجابي.

E é muito importante, se estiverem nesta profissão, saber o que confrontar e do que fugir.
ومن المهم جداً إذا كنت في ذلك المجال أن تعرف ما يجب عليك مواجهته وما يجب أن تجري منه.

Entregue-se ao amor, e estará se entregando ao esquecimento... do que é, de quem é e do que quer.
إذا منحت نفسك للحب فأنت ... تمنح نفسك لطى النسيان لمن أنت وما أنت وما تريد ...

Não sabem a diferença do que é bom e do que não é, então que se lixe tudo.
انهم لا يعرفون ما هو بارد وما هو لا، لذلك أنا فقط وضعت كل شيء على الانتظار.

Sempre a falar disto e do que faziam quando eram crianças!
تثرثر بلا نهايه عن هذا المكان وما كنتم تفعلونه وأنتم صغار

So para tu saibas, eu sei quem tu és e do que tu és capaz.
فقط حتى نكون على بينة, أنا أعرف من تكون وما أنت قادر عليه.

Só sei quem sou e do que sou capaz.
انا اعرف من انا ، وما الذي استطيع عمله ؟

"Limpa a tua mente do que foi e do que será. Vê apenas a tarefa que é."
صفي عقلك لما كان به وما سيكون وانظر فقط للمهمة الموجودة

Limpa a tua mente do que foi e do que será. Vê apenas a tarefa que é.
صفي عقلك بما كان وما سيكون وأنظر للمهمة فقط

Não me trates como se eu fosse um deles, como se eu não soubesse quem és e do que és capaz de fazer.
لا تعاملني كأنّي واحد منهم كأنّي لا أعرف من تكون وما يسعك فعله

Está aqui há uma semana e do que é que gosta menos até agora?
مضى أسبوع على وجودك هنا وما هو أقلّ جزء مفضّل لديك حتّى الآن؟