"e ela disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهي قالت
• وقد قالت
• فقالت
• و هي قالت
• وقالت لي
• وهي قالتْ
• و عندها قالت
• ثم قالت
• قالت لي
• فردت
• و قالت
• فأجابتني
• ولقد قالت

Eles estavam na cama e... ele magoou o Mac, E ela disse...
كانوا في السرير و.. لقد جرح ماك وهي قالت..

Eu disse à Annette que queria ser astronauta... E ela disse que achava que eu conseguia.
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Ouve, querida, liguei à minha mãe E ela disse que hoje podia chegar tarde, por isso, não sejas criança.
اسمعي، لقد اتصلت بأمي وقد قالت لي بأني استطيع البقاء لوقت متأخر في الخارج، لا تكوني مزعجة

E ela disse: "Ligo-te amanhã" e eu respondi: "Adoro-te"."Eu também".
فقالت: ساتصل بك غداً فقلت حسناً احبك احبك ايضاً

Acabei de falar com a tua médica ao telefone, E ela disse para não te mexeres até ela chegar.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

E... ela disse que eu era talentoso e pediu-me para fazer o teste para a peça.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

E ela disse que eu tinha olhos bonitos.
وهي قالتْ بأنّني عِنْدي حقاً عيون اللطيفة.

E ela disse... disse que ainda podíamos ser amigos.
...و عندها قالت قالت أننا يمكن أن نظل أصدقاء

E então a minha mãe viu que eu estava a chorar, E ela disse esta coisa ridícula.
و ثم رأت أمي هذا، و كُنت أبكي .. و ثم قالت هذا الأمر السخيف

E perguntei-lhe: "E se eu fosse um membro da imprensa?" E ela disse: "Olhe para ali". A um quarteirão mais atrás estavam os membros da imprensa, todos engaiolados numa pequena área, e perguntei: "Bem, e quando é que entram?"
وسألتها: "وماذا إن كنت مصورا صحفيا؟" فردت قائلة، "إذا أنظر هناك،" بالخلف كانت هناك مجموعة من الصحفيين مجتمعين بمكان مخصص لهم، فقلت: "متى سيدخلون إلى هناك؟"

E ela disse que há assuntos por resolver entre eu e tu.
وهي قالت بأنه هناك أمور عالقة بينك وبيني

E ela disse que não faz mal dar o teu "espírito"
وهي قالت انها ليس لديها مانع ان تعطيك " دفعة"ا

E ela disse que ia levar a miudinha com ela.
وهي قالت انها ستقوم بأخذ الطفلة الصغيرة معها

- E ela disse que foi muito bom. - Sabes que mais? Foi mesmo.
وقد قالت بأنّه كان عظيماً هل تعرفين ماذا كان؟

Ela vai ter uma reunião de equipa toda a noite para apresentar ao Conselho amanhã E ela disse eles não reúnem na próxima semana.
لديها فريق يعمل خلال الليل. حتى تعرضه على المجلس غداً وقد قالت انهم لن يجتمعوا حتي الأسبوع القادم.

E ela disse que actividades físicas é bom para o feto.
وخطير أجل ، وقد قالت أن النشاط والحركة أمر جيد لنمو الجنين

Perguntei se ela queria que eu viesse E ela disse que sim.
هل كانت تريد مني أن يحدث ذلك؟ فقالت نعم.

A tua mãe é tão pobre que a vi a dar pontapés a uma lata E ela disse que estava a mudar de casa.
والدتك فقيرة لدرجة انني رأيتها تركل علبة في اسفل الشارع وقلت لها ماذا تفعلين فقالت بانها تتحرك

Por isso, perguntei à minha irmã o que havia de lhe dar E ela disse "sanduíche de atum".
فسألت شقيقتي ماذا نعطيه فقالت شطيرة تونا

Não podíamos trazê-la, mas falei com ela ao telefone, E ela disse que as unhas foram limadas pela assistente durante a sessão de fotos.
و لكن تحدثنا أليها على الهاتف و هي قالت بأن أظافرها قد تمت العناية بها من قبل مساعد في لقطات الصور

Então, uma vez perguntei à minha avó o que ela achava ser a razão de ele ter feito esta viagem e ela disse: "Acho que ele tinha de acreditar que era possível."
لذلك سألت جدتي في إحدى المرات عن رأيها بسبب مباشرته برحلة كهذه، وقالت لي: "أظن أنه كان مقتنعًا بأنه أمر ممكن."

-Oh, Amanda, Eu estive a falar com a minha psiquitra esta manha, E ela disse que tu projectavas as coisas.
- يا. - أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ.

De qualquer forma, envolvemo-nos numa grande discussão E ela disse que queria deixar-me mas depois embebedámo-nos e fizemos sexo de reconciliação no roseiral do vizinho.
عموما، دخلنا في هذا العراك الطويل ثم قالت أنها تريد تركي، ثم ثملنا ثم مارسنا جنس التصالح

E ela disse que não tem força de vontade para um julgamento longo.
و قالت لي أنها لا تملك إرادة لهذا و لن تتحمّل محاكمة طويلة كم؟

E ela disse: "Posso, mas preferia acabar a minha refeição, se não se importa."
فردت: "نعم أستطيع ولكني أفضل إنهاء وجبتي إن لم يكن لديك مانع" (ضحك)

Eu disse, "Mas só agora começou", E ela disse, "Xixi."
و قلت لها: لقد وصلنا للتوّ تصبري و قالت:

Convidei-a para ir ao cinema... E ela disse que sim!
سألتها ما إذا كانت ترغب بمشاهدة فيلم فأجابتني بالموافقة

E ela disse que não, tipo, "gosta" gosta dele.
ولقد قالت بنفسها إنها ليست معجبه به