"e ela era" - Translation from Portuguese to Arabic

• وهي كانت
• وقد كانت
• و هي كانت
• و كانت
• و لقد كانت
• وكانت هي

Ele era um Príncipe muito rico e ela era muito bonita.
.. وهو كان أميراً شاباً غنيّاً .. .. وهي كانت شابّة صغيرة جميلة ..

Dez horas depois você acordou, entrou na sala de estar e ela era um monte de cinzas.
لاحقا بعد عشر ساعات انت استيقظت دخلت غرفة المعيشة وهي كانت كومة من الرماد

e ela era a melhor aluna da turma nessas disciplinas.
وقد كانت الأولى على الفصل في تلك المواد

- Não digo que seja o mesmo, mas perdi a minha avó há algumas semanas e ela era tudo para mim.
ولكنني فقدت جدتي منذ بضع أسابيع ، وقد كانت كل شئ بالنسبة ليّ

e ela era responsável pelo pedido de Donny Ray, não era?
و هي كانت الشخص المسئول عن مطالبة دوني راي بلاك أليس كذلك؟

Sim, mas esses eram outros tempos e ela era uma péssima mãe. Certo, era mesmo.
, اجل , لكن هذا كان وقت مختلف و هي كانت أم سيئة

Neste jogo havia uma menininha, e ela era a ministra da defesa do país mais pobre.
قد كانت هنالك طفلة صغيرة، و كانت وزيرة الدفاع لأفقر الدول.

Eu tinha nove anos e ela era uma ama contratada à última hora.
كنت بعمر التاسعة وهي كانت جليسة أطفال أخر لحظة

Eu tinha 19 e ela era uma quarentona muito atraente.
لقد كنت بعمر الـ 19 وهي كانت جميلة وبعمر الـ 42

Mesmo na rádio, eu era o bom, estável e ela era a a companheira maluca e desaparafusada.
كنت هذا المستقر , الرجل الجيّد وهي كانت صاحب الإفساد و الجنون

Ele está a esconder algo e ela era uma testemunha.
انه يحاول اخفاء شيء ما وهي كانت شاهدة على ذلك

Prometi-lhe, e ela era a minha amiga e teria sido incapaz de falar disso a alguém.
وعدتها, وهي كانت رفيقتي, ولم يكن هنالك مجالاً أبداً للشك يدعوني بالحديث عن ذلك.

Logo vi -- passaram-se anos, e ela era velha.
لاحظت .. لقد مرّ أعوام، وهي كانت عجوزة.

E a mulher eras tu. e ela era deslumbrante.
وهذه المرأة كانت أنتِ وقد كانت مذهلة

e ela era boa. Muito boa!
وقد كانت مثيرة بحق مثيرة فعلًا

e ela era muito bonita e inteligente, como tu.
وقد كانت جميلة حقاً وذكية مثلك تماماً

Bem, porque ele nunca soube disto e ela era demasiado teimosa para pedir.
, لأنه لم يعرف بشأن هذا و هي كانت عنيدة كي تطلب منه

Eu tinha 12 anos e ela era freira.
أنا كنت بعمر 12 سنة و هي كانت راهبة.

Quando eu tinha oito anos, veio uma rapariga nova para a nossa turma, e ela era incrível, como as raparigas novas parecem sempre ser.
عندما كنت أبلغ الثامنة، التحقت فتاة جديدة بالقسم، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام، كما حال أيّ فتاة جديدة.

Vimos uma fada e ela era muito gira e era brilhante e era muito, muito bonita.
وهل تعلمين بما فعلنا؟ لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

Uma rapariga cuja mãe tinha sido prostituta, e ela era prostituta também, e um rapaz que entrava e saía da cadeia.
فتاة كانت أمها تمارس البغاء، وكانت هي تمارس البغاء، و صبي كان قد دخل و خرج من السجن.