"e em breve" - Translation from Portuguese to Arabic

• وقريباً
• وقريبًا
• وسرعان ما
• و قريباً
• وقريبا
• و سرعان
• و قريبا
• وقريبآ

Tivemos informação recente que eles irão atacar novamente E em breve.
واخر معلومات لدينا تشير إلى أنهم سيهاجمون مرة أخرى وقريباً

Passámos o vinho, as mulheres E em breve caímos numa letargia.
لقد مرّرنا النبيذ وكذلك النساء وقريباً سقطنا في نومِ عميق

Agora é só cinco vezes, E em breve será 2,5 vezes.
الآن هو فقط أغنى خمس مرات، وقريباً سيكون أغنى مرتين ونصف.

Impressionados com esta missão heroica, os deuses divulgaram o pedido de ajuda de Jasão e, em breve, ele tinha reunido uma equipa pouco heterogénea.
وفي سبيل مهمته البطولية، أطلقت الآلهةُ نداءً لمساعدة جاسون. وقريبًا سيلاقي فريقاً على كلمةٍ سواء.

Reconheceu o Príncipe Manvendra da televisão e, em breve, eu tinha um público de outras cabeleireiras interessadas em conhecer-me.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Calma. Ele está só constipado. E, em breve, vai ter seguro.
اهدأي، إنه مصاب بالبرد و قريباً سيحصل على تأمين صحي

Não há nada que me diga que é a velocidade do som, E em breve irei atingir a velocidade máxima, 1322 quilómetros por hora.
لا يوجد شيء آخر لأقوله، إنها سرعة الصوت، وقريبا سأكون في الواقع سريعا أكثر من أي وقت مضى، 822 ميل في الساعة.

Agora, tenho 12 esposas E em breve iniciarei a corte da 13ª.
لديّ 12 زوجة بالوقت الراهن وقريباً سيصبح العدد 13

* Continua E em breve irás descobrir * * que queres ser... * * um falhado como eu *
♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون ♪

* Continua E em breve irás descobrir * * que queres ser... *
♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون ♪

* Continua E em breve irás descobrir * * que queres ser... * * um falhado como eu * * um falhado como eu * * um falhado como eu *
♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون ♪

Depois de hoje, Vais ver. E em breve.
ستقابله بعد اليوم وقريباً هل نحن على وفاق؟

Se quer saber, estamos muito apaixonados, felizes E em breve casaremos.
إذا كان لابد أن تعلم نحن نحب بعضنا وسعداء وقريباً سنتزوج

Acredita, querido, confia no aconchegante casulo de mentiras E em breve, o amor bate-te à porta.
كما أخبرتك يا عزيزي ثق في شرنقة الكذب الدافئة، وقريباً فإن الحب سيأتي ليدق الباب

E em breve este renegado, também o estará.
وقريباً, سيكونُ هذا المُنشقُ كذلكَ أيضاً

- E em breve o teu diploma estará ao lado do meu.
وقريباً ستعلق شهادتك الدبلوم بجانب شهادتي

Sei onde está enterrado E em breve terei o feitiço para o acordar.
أعلم أين مدفنه، وقريبًا سأملك التعويذة التي توقظه

E em breve terei o ócio do tempo para te agradecer.
وقريبًا سيكون لديّ الكثير من الوقت لرد هذا الجميل

E aqui entre nós as duas, E em breve uma audiência nacional, é mais um caso amoroso.
وبينكِ وبيني وقريبًا بين الجمهور القومي، إنها علاقة غير شرعية.

E em breve será toda a água na ilha.
وسرعان ما سيصبح كل الماء على الجزيرة هكذا

Vamos ser ricos. E em breve. Vais ter uma boa casa, e médicos que te vão pôr boa outra vez.
سنكون أغنياء , و قريباً ستعيش فى منزل ممتاز و الأطباء سيجعلونك تشفين

Continua no nosso túnel E em breve estará nas nossas mãos.
إنه مازال فى نفقنا نحن وقريبا سوف يكون فى أيدينا

Bem, resolver as equações tornou-se mais importante do que as aulas, E em breve, partiu e não voltou.
بات حلُّ المعادلات في النهاية أكثرَ أهمّيّةً مِن إعطاء الدروس، و سرعان ما غادر و لم يعد.

E em breve ambas vão querer fazer amor comigo. Tudo bem, Celeste?
و قريبا كلاهما سترغب بعمل علاقة معي ماالأخبار , سيلست ؟

E em breve... as casas da petição irão gritar ao meu comando.
وقريبآ الجحيم سيكون تحت سيطرتنا